Vous avez cherché: kriminalci (Croate - Turc)

mogu ga koristiti i kriminalci.
bunları suçlular da kullanabilir.

oni su kriminalci i teroristi".
onlar haydut ve terörist." dedi.

međutim, postoje određeni radikali i kriminalci.
fakat bazı radikaller ve suçlular da var.

kriminalci svih vrsta iskoristili su takvu razjedinjenost.
söz konusu parçalanmışlıktan her kesimden suçlular yararlanıyor.

navodni kriminalci skrivaju se iza parlamentarnog imuniteta. [reuters]
sözde suçlular milletvekili dokunulmazlığı ardına saklanıyor. [reuters]

kada mi ne surađujemo, kriminalci surađuju, i to se mora promijeniti".
biz işbirliği yapmadığımızda suçlular yapıyor ve bu değişmeli."

trenutačno su kriminalci u bih nesporno bolje organizirani od razjedinjenih policijskih snaga.
Şu anda, bh’deki suçluların ülkenin parçalanmış polis güçlerinden daha iyi organize olduğu söylenebilir.

svi ti slučajevi pokazuju do koje mjere kriminalci koriste mogućnosti koje im pruža poslijeratna bih.
tüm bu davalar, savaş sonrası bh'nin açtığı fırsatlar penceresinin suçlularca istismar edilme boyutunu vurguluyor.

"ako su kriminalci u stanju prijetiti državnim dužnosnicima, što da kažemo mi građani?
"suçlular devlet yetkililerini tehdit edebiliyorsa sıradan vatandaş ne yapsın?

oni su kriminalci", kaže on raspravljajući o "drugačijoj [vrsti] islama".
masum bir insanı öldürmek, dünyadaki bütün insanları öldürmek gibidir.

policijski stručnjaci istaknuli mogućnost istinitosti ove priče, izražavajući zabrinutost da kriminalci imaju pristup kriminalističkim istragama.
polis uzmanları hikayeyi inandırıcı olarak nitelendirerek suçluların suç soruşturmalarına sızmaya başladıkları yönündeki kaygılarını dile getirdiler.

kriminalci djeluju preko državnih granica, te zato i zemlje jugoistočne europe moraju surađivati kako bi ih izveli pred lice pravde.
suçlular artık ülke sınırlarını aşarak faaliyet göstermeye başladığından, güneydoğu avrupa ülkeleri, bu suçluları adalet önüne çıkarmak için birlikte çalışmak durumunda.

glasnogovornik crnogorske policije radomir radunović izjavio je za setimes da sloboda kretanja i kriminalci koji granice ne smatraju zaprekama zahtijevaju takav pristup.
karadağ polis sözcüsü radomir radunoviç setimes 'a verdiği demeçte, serbest dolaşım ve sınırları caydırıcı bir unsur olarak görmeyen suçluların bu tür bir yaklaşımı gerekli kıldığını söyledi.

iako mnogi građani pozdravljaju korištenje nezakonito stečene dobiti, ostaju ogorčeni činjenicom da su kriminalci bili u mogućnosti uopće prikupiti toliku razinu bogatstva.
Çoğu vatandaş, yasadışı yollardan elde edilen kazançların bu şekilde kullanılmasını memnuniyetle karşılıyor, ancak suçluların böylesi servetlere sahip olabilmesine de büyük öfke duyuyor.

da bi se kriminalci sankcionirali, moraju se dijeliti i razmjenjivati dokazi diljem regije i moraju se uspostaviti mehanizmi za olakšanje toga, kazao je eulex.
eulex, suçluları adalete teslim etmek için bütün bölge çapında delillerin paylaşılması ve bunu kolaylaştıracak mekanizmalar kurulması gerektiğini belirtti.

beograd tvrdi da su oni koji osiguravaju barikade samo lokalni stanovnici, a ne kriminalci ili pristaše beograda, dok priština kaže da kriminalne skupine nadziru to područje uz potporu beograda.
belgrad barikatları kuranların suçlu veya belgrad yandaşları değil sadece yerel halk olduğunu iddia ederken, priştine suç örgütlerinin belgrad'ın desteğiyle bölgeyi kontrol ettiğini ileri sürüyor.

"jednomjesečni pritvor za utaju poreza je neumjestan, budući da se kriminalci slobodno kreću srbijanskim gradovima", kazao je dinkić.
dinkiç, "suçluların sırp kentlerinde özgürce dolaştığı göz önüne alındığında, 30 günlük bir hapsin vergi kaçırmada yeri yoktur," şeklinde konuştu.

"kriminalci će znati da neće biti u mogućnosti uživati u svojoj nezakonito stečenoj imovini po izlasku iz zatvora", kazala je malović beogradskim medijima.
belgrad medyasına konuşan maloviç, "suçlular, hapishaneden çıktıklarında yasadışı yollardan elde ettikleri malların keyfini süremeyeceklerini bilecekler." dedi.

"ovo potvrđuje kako kriminalci u crnoj gori mogu raditi što hoće, te kako su snažniji od državnih institucija", izjavio je predsjednik narodne stranke predrag popović.
halkın partisi genel başkanı predrag popoviç, "bu durum suçluların karadağ'da istedikleri herşeyi yapabildikleri ve devlet kurumlarından daha güçlü olduklarını kanıtlamaktadır," şeklinde konuştu.

"ljudi koji su željeli napustiti zemlju učinili su to do sada, a znamo da kriminalci ne poznaju granice; vize nisu prijetnja po njih", kazala je.
yetkili, "Ülkeyi terk etmek isteyenler bunu bugüne kadar yaptılar ve suçluların sınır tanımadığını, vizelerin onlar için tehdit teşkil etmediğini biliyoruz." dedi.