Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
doðe glasnik k jobu i reèe: "tvoji su volovi orali a magarice pokraj njih pasle,
bir ulak gelip eyüpe şöyle dedi: ‹‹Öküzler çift sürüyor, eşekler onların yanında otluyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
svog magarca za lozu privezuje, mlado magarice svoje za èokot. u vinu on kupa svoju odjeæu svoju halju u krvi od groða.
kaftanını üzümün kızıl kanında yıkayacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a za magarice koje su ti se izgubile prije tri dana ne uznemiruj se jer su se nale. uostalom, kome pripada sve to je najdragocjenije u izraelu? zar ne tebi i svemu domu tvoga oca?"
Üç gün önce kaybolan eşeklerin için kaygılanma. onlar bulundu. İsrailin özlemi kime yönelik? sana ve babanın ailesine değil mi?››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uto se kiu, aulovu ocu, izgubilo nekoliko magarica, pa ki reèe svome sinu aulu: "uzmi sa sobom jednoga momka pa ustani i idi traiti magarice!"
bir gün saulun babası kişin eşekleri kayboldu. kiş, oğlu saula, ‹‹hizmetkârlardan birini yanına al da git, eşekleri ara›› dedi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a aulov stric upita njega i njegova momka: "kamo ste ili?" a aul odgovori: "da traimo magarice; a kad smo vidjeli da ih nema, otili smo k samuelu."
amcası, saul ile hizmetkârına, ‹‹nerede kaldınız?›› diye sordu. saul, ‹‹eşekleri arıyorduk›› diye karşılık verdi, ‹‹onları bulamayınca, samuele gittik.››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent