Vous avez cherché: odlazili (Croate - Turc)

jer su zbog njega mnogi Židovi odlazili i vjerovali u isusa.
Çünkü onun yüzünden birçok yahudi gidip İsaya iman ediyordu.

"ljudi svih narodnosti i vjeroispovijesti odlazili su na njegove koncerte.
setimes'a konuşan trajkovska , "konserlerinde her ulustan ve dinden kişi olurdu.

s obzirom da mi je plaća mala, nije mi bilo lako kada su moji stanari odlazili."
maaşım düşük olduğundan, kiracılarımın gidişini görmek iyi olmadı."

albanci bi inače obično u ovo doba godine odlazili na godišnje odmore, ili barem svakodnevno odlazili do obale.
normalde, yılın bu döneminde arnavutlar tatillerine başlamış, en azından günübirlik deniz kenarına gidiyor olurlardı.

al' što sam ih više zvao, sve su dalje od mene odlazili; baalima su žrtvovali, kadili kumirima.
buhur yaktılar putlara.

to je mjesto o kojem djeca u podgorici slušaju od svojih roditelja, koji su nekoć tamo redovito odlazili", kaže ona.
burası, podgoricalı çocukların, anne babalarından duydukları bir yer.

u ratu su uništene brojne evidencije, a srbi koji su odlazili prenijeli su katastarske registre u srbiju, ali mogli bi tražiti vlasništvo nad 58,79 posto zemljišta na kosovu.
pek çok kayıt savaşta yok olmasına ve giden sırplar kadastro kayıtlarını sırbistan'a götürmelerine karşın, kosova'daki toprakların %58,79'unda sahiplik iddia edebiliyorlar.

jonatan i ahimaas zadržavali se kod rogelskog izvora; jedna je sluškinja dolazila i donosila im vijesti, a oni su odlazili da to jave kralju davidu, jer se nisu smjeli odati ulazeæi u grad.
bu sırada yonatanla ahimaas eyn-rogelde kalıyorlardı. bir hizmetçi kız gidip onlara olup bitenleri haber veriyor, onlar da gidip duyduklarını kral davuta bildiriyorlardı. Çünkü kendileri kente girerken görünmeyi göze alamıyorlardı.

lukić i njegovi suradnici navodno su u svibnju 1992. godine pokrenuli niz nasilnih napada na nesrpske civile, uključujući žene, djecu, starije osobe, i radnike koji su odlazili na posao.
İddiaya göre mayıs 1992'de, lukiç ve yandaşları kadın, çocuk, yaşlı ve işlerine gitmekte olan işçilerin de aralarında yer aldığı sırp harici sivillere karşı bir dizi saldırı gerçekleştirdiler.

migranti bi se vraćali u svoje selo prije dana svetog petra (petrovdena) i odlazili natrag na posao na mitrovden (8. studenog).
göçmenler aziz peter günü'nden (petrovden) önce memlekete geliyor ve mitrovden'de (8 kasım) işe dönüyorlardı.

ruse, grad koji je ponosan na činjenicu što koristi sredstva eu na transparentan način, konačno uživa u gospodarskom rastu što predstavlja prekretnicu za grad koji je sredinom 1980-tih patio od masovnog emigriranja što je bilo posljedica ispuštanja klorida iz rumunjske. »svi su odlazili«, rekao je gradonačelnik grada, božidar jotov. »kada su se 1989. dogodile demokratske promjene, naslijedili smo gospodarsku zbrku.
ab fonlarını şeffaf bir şekilde kullandığını kanıtlayan sicilinden gurur duyan rusçuk, yakındaki romanya’dan gelen klorür emisyonlarının yol açtığı ve 1980’lerin ortasında meydana gelen kitlesel göçle darbe almış olan bir şehir için düze çıkmak anlamına gelen ekonomik büyümenin nihayet keyfini sürüyor.