Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
originalna ideja i autor (kde1)
İlk yazar (kde1)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ostali optuženici su tvrdili kako snimka ubojstva nije originalna i tražili njezino uklanjanje s popisa dokaza.
diğer sanıklar cinayet görüntülerinin orijinal kaset olmadığını iddia ederek kanıt listesinden çıkarılmalarını talep ettiler.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zatražena operacija zahtjeva brisanje originalne datoteke, najvjerojatnije na kraju operacije premještanja datoteke. originalna datoteka% 1 ne može biti obrisana.
asıl dosyanın silinmesini gerektiren işlem isteği, çoğunlukla, bir dosya taşıma işeminin sonuna gelinmesine benzer. asıl dosya% 1 silinemiyor.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
turski ministar kulture i turizma atilla koc priopćio je 9. srpnja kako je arhivirano oko 88 posto od ukupno 192.552 originalna rukopisa otomanskih turaka koji se mogu pogledati na internetskim stranicama turske vlade i nacionalne knjižnice.
türkiye kültür ve turizm bakanı atilla koç 9 temmuz'da yaptığı açıklamada, 192 bin 552 adet orijinal osmanlı türkçesi el yazmasının arşivlendiğini ve türk hükümeti ve milli kütüphane İnternet sitelerinde görülebileceğini söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ne znam je li vijest više tužna ili smiješna, ali znam da se druga originalna kopija daytonskog sporazuma nalazi u parizu", izjavio je visoki predstavnik miroslav lajčak.
yüksek temsilci miroslav lajcak, "haberin üzücü mü yoksa komik mi olduÄunu bilmiyorum, ama Åunu biliyorum ki dayton anlaÅması'nın diÄer orijinal nüshası paris'te." dedi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
zaprijetila je zaustaviti većinu isplata španjolsko-američkom konzorciju thr-tns, koji je pobijedio na natječaju za dobivanje ugovora o brendiranju zemlje, ako ne može dokazati kako je znak originalna ideja.
udrea, ülkeyi markalaştırma ihalesini kazanan İspanyol-amerikan konsorsiyumu thr-tns'nin logonun orijinal bir yaratı olduğunu kanıtlayamaması halinde yapılacak ödemenin çoğunu durdurmakla tehdit etti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tadićev tim zadužen za kampanju odgovorio je kako je sporna internet stranica "originalna, legalna, moderna i proročanska", načinjena po uzoru na uspješne europske i međunarodne političare. dodali su kako snsd iznerviran zato što ih ne može spriječiti da je postave.
tadiç'in kampanya ekibi ise, tartışmalara yol açan web sitesinin, avrupalı ve diğer uluslararası siyasetçilere ait başarılı örnekleri model alınarak hazırlanmış, "orijinal, yasal, modern ve ileri görüşlü" bir web sitesi olduğunu ve snsd'nin, sitenin kurulmasına engel olamadığı için rahatsız olduğunu öne sürüyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent