Vous avez cherché: praznih (Croate - Turc)

broj praznih mjesta
boşluk sayısı

broj praznih mjesta ispod prosječne visine
yüksekliğin altında kalan boşluk sayısı

a oni ga pograbiše, istukoše i otposlaše praznih ruku.
bağcılar köleyi yakalayıp dövdü ve eli boş gönderdi.

puštao si praznih ruku udovice i siroèadi si satirao ruku.
Öksüzlerin kolunu kanadını kırdın.

kad ga slobodna od sebe otpustiš, ne šalji ga praznih ruku.
onu özgür bırakırken, eli boş göndermeyin.

"dosta je praznih govora, samo se govori i ništa drugo.
setimes'a konuşan jovanoviç, "bu kadar laf yeter, sadece laf var, başka hiçbir şey yok.

oni optužuju premijera za davanje praznih obećanja kako bi zadržao potporu javnosti.
partiler başbakanı halk desteğini korumak için içi boş vaatlerde bulunmakla suçluyorlar.

nato on posla drugoga slugu. ali oni i toga istukoše, izružiše i otposlaše praznih ruku.
bağ sahibi başka bir köle daha yolladı. bağcılar onu da dövdüler, aşağılayıp eli boş gönderdiler.

dobro æu raspoložiti egipæane prema ovome narodu, pa kad poðete, neæete poæi praznih ruku.
‹‹halkımın mısırlıların gözünde lütuf bulmasını sağlayacağım. gittiğinizde eli boş gitmeyeceksiniz.

hidroelektrane su usporile rad zbog gotovo praznih jezera i leda, dok je opskrba termoelektrana ugljenom također ugrožena.
hidroelektrik santrallerin çalışması neredeyse boşalmış durumdaki göller ve buz yüzünden aksarken, termik santrallerin kömür kaynakları da sekteye uğradı.

stadion nogometni grad još uvijek nije pun. bilo je 84.000 navijača, ali i oko 5.000 praznih mjesta.
ve soccer city hala dolmadı. 84 bin civarında seyirci olmasına rağmen hala 5 bin civarında sandalye boş.

paradoksalno je to što turci zbog benzina ostaju praznih novčanika premda je zemlja blizu najvećih svjetskih proizvođača nafte te profitira od povoljnih ugovora.
dünyanın en büyük petrol üreticilerine yakın oldukları ve bu ülkelerle kârlı anlaşmalar yaptıkları halde, türkler yine de benzine çok para harcamak zorunda kalıyorlar.

"kada doðe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. no vinogradari ga istukoše i otposlaše praznih ruku.
mevsimi gelince, bağın ürününden payına düşeni vermeleri için bağcılara bir köle yolladı. ama bağcılar köleyi dövüp eli boş gönderdiler.

skupine hrvatski i engleskih navijača bit će odvojene daleko ispred ulaza na stadion, a osim toga na samom stadionu postojat će tampon zona od nekoliko stotina praznih sjedalica.
hırvat ve İngiliz taraftarlar girişlerden çok önce ve yine stadyumun içinde yüzlerce boş koltukla birbirlerinden ayrılacaklar.

dvadeset drugog ožujka američki izaslanik richard holbrooke doputovao je u beograd u posljednjem pokušaju uvjeravanja miloševića na prihvaćanje sporazuma, ali je glavni grad srbije napustio praznih ruku.
22 mart’ta, abd elçisi richard holbrooke miloseviç’i anlaşmayı kabul etmeye ikna etme amaçlı bir son dakika çabasıyla eyalete gelmesine rağmen sırp başkentinden eli boş döndü.

i nadoveza: "ovih šest mjerica jeèma dade mi kazujuæi: 'ne smiješ se vratiti svekrvi praznih ruku.'"
sonra ekledi: ‹‹ ‹kaynanana eli boş dönme› diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.››

da sa mnom nije bio bog moga oca, bog abrahamov, strah izakov, otpravio bi me praznih ruku. ali je bog gledao moju nevolju i trud mojih ruku te je sinoæ dosudio."
babamın ve İbrahimin tanrısı, İshakın taptığı tanrı benden yana olmasaydı, beni eli boş gönderecektin. tanrı çektiğim zorluğu, verdiğim emeği gördü ve dün gece seni uyardı.›› de geçer.

tijekom pretresa naplatnih kućica, ureda makedonskih cesta i domova zaposlenih na naplatnim kućicama, policija je rekla kako je pronašla 170 praznih računa spremnih za uporabu, 10.999 eura i neutvrđenu količinu drugih valuta te je zaplijenila računala s programima za krivovorenje računa.
polis, gişelerde, macedonia roads'un ofislerinde ve gişe çalışanlarının evlerinde yapılan aramalarda 170 adet kullanıma hazır boş fiş, 10 bin 999 avro para ve başka para birimlerinde açıklanmayan miktarda para bulunduğunu ve fişlerde tahrifat yapmakta kullanılan programların yer aldığı bilgisayarlara el konulduğunu bildirdi.

"mi ćemo utvrditi uzroke i obaviti hitne popravke", kazao je. u međuvremenu u utorak, organizatori olimpijskih igara pozvali su grke na kupovinu neprodanih ulaznica kako bi se izbjegla mogućnost praznih stadiona tijekom olimpijade.
livaditis, "olayın nedenlerini belirleyip acil düzeltmeler yapacağız," dedi. Öte yandan salı günü, olimpiyat organizasyon ekibi yunan halkını oyunlar sırasında stadyumların boş kalmasını engellemek için satılmayan biletleri kapışmaya çağırdı.