Vous avez cherché: predstojeći (Croate - Turc)

glavna tema posjeta bili su predstojeći razgovori o statusu kosova.
ziyaretin başlıca konusu yaklaşmakta olan kosova'nın statüsü müzakereleriydi.

predstojeći će izbori biti najveći transnacionalni izbori koji su ikad održani.
Önümüzdeki seçimler, şimdiye kadar yapılmış en geniş çaplı uluslararası seçim olacak.

političkim ozračjem u bih sada dominiraju predstojeći [listopadski] izbori.
bh'deki siyasi ortam şimdi yaklaşmakta olan ekim seçimlerinin etkisi altında.

međutim, brojni analitičari misle kako će predstojeći put biti relativno nesmetan.
fakat çok sayıda analist ülkenin önündeki yolun nispeten sorunsuz geçeceğini düşünüyor.

ako predstojeći referendum bude neuspjeh, znat ćemo što će se događati i kamo idemo.
Önümüzdeki referandum başarılı olmazsa, neler olacağını ve nereye gittiğimizi bileceğiz.

glavna tema razgovora bio je predstojeći samit eu i regionalnih čelnika u zamku brdo.
görüşmenin gündeminde ilk sırayı ab ve bölge liderlerinin brdo'da yapacağı zirve aldı.

među ostalim prioritetima predstojeći su razgovori s beogradom i pronalaženje rješenja za sjever kosova.
diğer öncelikler arasında belgrad ile yapılacak görüşmeler ve kuzey kosova'daki duruma çözüm bulunması yer alıyor.

razgovori s papom benedictom xvi bili su usredotočeni na predstojeći referendum o neovisnosti i međuvjerske odnose.
papa 16. benediktus ile görüşmelerde yaklaşmakta olan bağımsızlık referandumu ve inançlar arası ilişkiler ele alındı.

lupu je također izrazio nadu kako će predstojeći razgovori o odcijepljenoj moldavskoj regiji transdniester dovesti do napretka.
lupu, moldova'nın ayrılıkçı transdinyester bölgesi ile ilgili müzakerelerde de büyük bir ilerleme kaydedilmesini umduğunu söyledi.

na atenskim ulicama reklamiraju se predstojeći izbori za europski parlament. [getty images]
atina'daki bir reklam panosunda yaklaşmakta olan avrupa parlamentosu seçimleri tanıtılıyor. [getty images]

predstojeći parlamentarni izbori u srbiji koji će se održati 21. siječnja mogli bi biti odlučujući za europsku budućnost zemlje.
sırbistan’da 21 ocak’ta yapılacak olan parlamento seçimleri, ülkenin avrupa'daki geleceği açısından çok önemli sonuçlar doğurabilir.

inspiraciju za manifestaciju predstavljao je predstojeći ulazak u eu, kada će bugarski jezik postati jedan od službenih jezika unije.
etkinliğe, bulgaristan'ın ab'nin resmi dillerinden biri olacağı yaklaşmakta olan birlik üyeliği esin kaynağı oldu.

banka je uz podršku u izgradnji autoceste durres-morine obećala podršku i za predstojeći projekt izgradnje sekundarnih prometnica.
banka özellikle durres-morine karayolu ve yanısıra yapılması planlanan bir tali yol projesine destek sözü verdi.

moja zemlja spremna je za predstojeći sportski događaj koji će ujediniti svijet", izjavio je kineski veleposlanik u makedoniji dong fu feng.
Ülkem, bütün dünyayı birleştirecek olan spor etkinliğine hazırdır." dedi.

"bitno je da predstojeći lokalni izbori postignu značajan napredak glede punog poštivanja obveza u svezi s demokratskim izborima koje je postavio oess.
büyükelçi , "Şimdi, önümüzdeki yerel yönetim seçimlerinin agİt'in demokratik seçimler hakkındaki tavsiyeleriyle tam bir uyumluluk sağlama yönünde önemli ilerleme kaydetmeleri esastır," şeklinde konustu.

albanija se sprema za predstojeći posjet predsjednika sjedinjenih država georgea w. busha planiran za nedjelju (10. lipanj).
arnavutluk, abd başkanı george w. bush'un 10 haziran pazar günü gerçekleşecek ziyaretine hazırlanıyor.

"to će se, realističnije, odnositi na dogovoreni plan za predstojeći proces koji kanimo dopuniti nacrtom rješenja", pojasnio je steinmeier.
steinmeier konu hakkındaki açıklamasında, "daha gerçekçi bir şekilde, önümüzdeki süreçle ilgili olarak bir çözüm planıyla desteklemek niyetinde olduğumuz, üzerinde mutabakat sağlanmış bir yol haritasıyla ilgili olacak." dedi.

dužnosnici eu pozdravili su u utorak službeni zahtjev albanije za članstvo u 27-članoj uniji, ali su istaknuli kako će predstojeći opći izbori u zemlji biti od ključna značaja za njezinu kandidaturu.
ab yetkilileri arnavutluk'un 27 ülkeden oluşan bloğa salı günkü resmi üyelik başvurusunu memnuniyetle karşılamakla birlikte, ülkede yaklaşmakta olan genel seçimlerin bu hedef açısından kritik derecede önemli olduğuna dikkat çektiler.

kada su u pitanju predstojeći događaji, orhan kaže da će sastanak kontaktne skupine u turskoj biti okrenut post-gadafijevskoj libiji, u kojoj turska već ima svoje političke i gospodarske interese.
orhan, ileriye bakıldığında, türkiye'de yapılacak temas grubu toplantısında, türkiye'nin şimdiden kendi siyasi ve ekonomik çıkarlarına sahip olduğu kaddafi sonrası libya'nın ele alınacağını belirtiyor.

prijedlog dviju najvećih političkih stranaka u bosni i hercegovini (bih) da se predstojeći lokalni izbori odgode za dvije godine nailazi na protivljenje, kako drugih stranaka tako i nekih birača.
bosna-hersek'in (bh) en büyük iki partisinin yaklaşmakta olan yerel seçimleri iki yıl erteleme önerisi, gerek diğer partiler gerekse bazı seçmenlerin itirazlarıyla karşılanıyor.