Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"održivo i dugotrajno rješenje pretpostavka je budućnosti kosova.
amfilohije, "sürdürülebilir ve uzun vadeli bir çözüm kosova'nın geleceği için şarttır.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
od tada nije bilo značajnijeg cenzusa, ali je opća pretpostavka da je trenutni postotak manji.
bu tarihten sonra genel bir nüfus sayımı olmamakla birlikte, genel kanı mevcut oranının daha da küçük olduğu yönünde.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bolji je dijalog pretpostavka za provedbu drugih reformi, budući da mnoge ključne promjene zahtijevaju predanost svih aktera politike.
Öyle ki hükümet ve muhalefet arasındaki sert tartışmalar cumhurbaşkanı seçimini olumsuz yönde etkiledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sanader i predsjednik stjepan mesić kazali su kako se svi optuženici trebaju sučeliti s pravdom, ali su istodobno istaknuli kako treba postojati pretpostavka o nevinosti.
sanader ve cumhurbaşkanı stipe mesic, suçlanan herkesin adalet önüne çıkması gerektiğini söylerken, aynı zamanda suçsuzluk ihtimalinin de gözönüne alınması gerektiğinin altını çizdiler.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"postoji pretpostavka kako će ahtisaari iznijeti svoj prijedlog za kosovo odmah nakon izbora u srbiji", kazao je.
elçi, "ahtisaari'nin kosova önerisini sırbistan'daki seçimlerden hemen sonra sunacağı yönünde bir görüş var." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
odlukom je potvrđena pretpostavka bivše predsjednice dpp-a vesne janevske -- koja je također podnijela ostavku dan prije početka popisa -- o predstojećim nepravilnostima.
karar, nüfus sayımının başlamasına bir gün kala istifa eden eski scc başkanı vesna yanevska'nın, yaklaşan usulsüzlüklerle ilgili varsayımını doğruladı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"očito je kako su prekršena ljudska prava zbog toga što nije poštivana pretpostavka nedužnosti, koja je ustavom zajamčena", rekla je sladjana taševa, bivša šefica protukorupcijskog povjerenstva makedonije.
makedonya yolsuzlukla mücadele komisyonu eski başkanı sladjana taseva, "anayasa güvencesi altında bulunan masumiyet karinesine saygı duyulmadığı için burada insan hakları ihlali olduğu çok açık." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" na ovom sastanku mi se nadamo postići ... predanost dviju strana postizanju dogovora", pojasnio je eckhard. "ako se ostvari takva predanost, pretpostavka je kako bi razgovori o tehničkim detaljima mogli biti nastavljeni vrlo brzo uz sudjelovanje obiju strana".
"toplantıda amacımız, iki tarafın anlaşmaya varma yönünde kararlılığını sağlamaktır," diyen eckhard, şöyle konuştu: "bu kararlılık gösterildiği takdirde, her iki tarafın da yer alacağı ayrıntılı teknik görüşmelerin en kısa zamanda başlatılacağı varsayılmaktadır."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent