Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vapnenački ornamenti i blještavi kristali koje je priroda formirala milenijima ukrašavaju zidove pećine.
binlerce yıldır doğa tarafından yaratılmış kireçtaşından süsler ve parlayan kristaller mağaranın duvarlarını süslüyor.
međutim, priroda povijesnih odnosa srba i hrvata u potpunosti je drugačija od odnosa među srbima i albancima.
fakat sırplar ve hırvatlar arasındaki tarihi ilişkiler, sırplar ve arnavutlar arasındaki ilişkilerden tamamen farklı bir yapı ve düzene sahip.
ograničena priroda postojećih reformi, zajedno s intenzivnom kampanjom koja ih okružuje, mnoge je ostavila ravnodušnima.
mevcut reformların kısıtlı içeriği ve yoğun bir şekilde yürütülen kampanyalar, pek çok kimsenin de konuya kayıtsız kalmasına neden oluyor.
drugi je ključni zaključak studije kako su različita priroda i tempo reformi implementiranih od zemalja u regiji dovele do izražene podjele.
Çalışmanın bir diğer önemli bulgusu ise bölge ülkelerinde gerçekleştirilen reformların karakterlerinin ve uygulama hızlarının farklı olmasının, ciddi bir uçuruma yol açtığı yönünde.
posebice mora biti navedena priroda pravnih lijekova, tijela u kojima se mogu izvršiti, kao i vremenski rokovi njihovog izvršenja.
bu kararda özellikle ilgili hukuk yollarının niteliği, hangi kuruma başvurulabileceği ve hakkın kullanılabileceği nihai süre belirtilecektir.
praktički nedirnuta priroda bosne, iznimna kulturna baština, duga tradicija i zdrava hrana privlačne su ljudima koji odlaze na odmor.
bosna’nın el değmemiş doğası, sıradışı kültür mirası, köklü gelenekleri ve sağlıklı yemekleri tatilcileri cezbediyor.
posebno su se usredotočili na dva članka - prvim se ukida priroda legalno stečenog imetka, dok drugi ukida imunitet zastupnika i ministara.
hakimler, özellikle iki madde üzerinde durdu -- bunlardan biri, yasal yollardan elde edilmiş servet niteliğini kaldıran, diğer ise milletvekilleri ve bakanların dokunulmazlığını kaldırılması ile ilgili bir maddeydi.
brojni su stručnjaci za sigurnost, kako domaći tako i međunarodni, odavno tvrdili kako je priroda prijetnje koju pkk predstavlja takva da se nije preporučljivo oslanjati isključivo na vojno rješenje.
hem yurtiçinde hem de uluslararası alanda pek çok güvenlik uzmanı, pkk tehdidinin doğası gereği yalnızca askeri eyleme dayalı bir çözüme uygun olmadığını uzun zamandır dile getiriyor.
