Vous avez cherché: proroka (Croate - Turc)

to je vrijeme prisjećanja na žrtvu proroka abrahama.
bayram, hz. İbrahim'in kurban olayının anısına kutlanıyor.

tako sami protiv sebe svjedoèite da ste sinovi ubojica proroka.
böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.

tada je jahve ovako govorio preko slugu svojih proroka:
rab, kulları peygamberler aracılığıyla şöyle dedi:

od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuðuju.
İki ya da üç peygamber konuşsun, öbürleri söylenenleri iyice düşünüp tartsın.

da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,
böylece bu kuşak, habilin kanından tutun da, sunakla tapınak arasında öldürülen zekeriyanın kanına değin, dünyanın kuruluşundan beri akıtılan bütün peygamberlerin kanından sorumlu tutulacaktır. evet, size söylüyorum, bu kuşak sorumlu tutulacaktır.

tada prorok hananija skide jaram s vrata proroka jeremije i skrši ga.
bunun üzerine peygamber hananya, peygamber yeremyanın boynundan boyunduruğu çıkarıp kırdı.

i svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda."
o peygamberi dinlemeyen herkes tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›

ne vidimo znakova svojih, proroka više nema, i nitko meðu nama ne zna dokle ...
İçimizden kimse bilmiyor ne zamana dek...

"njoj je mjesto u paklu zato što nije vjerovala u alaha, proroka i kuran ...
krasniki, "allah'a, peygambere ve kur'an'a inanmadığı için onun yeri cehennemin ortasıdır ...

"ne poslah ti proroka, a ipak trèe! ne govorih im, a ipak prorokuju!
yine de peygamberlik ettiler.

a kad prorok hananija skrši jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
peygamber hananya peygamber yeremyanın boynundaki boyunduruğu kırdıktan sonra rab yeremyaya şöyle seslendi:

međutim, mnogi počinju podsjećati na vrijeme proroka muhameda, u kojem su žene nazočile molitvi petkom.
ancak pek çok kişi, kadınların da cuma namazı kıldıkları hz. muhammed dönemini hatırlatmaya başlıyor.

i vidjeh: iz usta zmajevih i iz usta zvijerinih i iz usta lažnoga proroka izlaze tri duha neèista, kao žabe.
bundan sonra ejderhanın ağzından, canavarın ağzından ve sahte peygamberin ağzından kurbağaya benzer üç kötü ruhun çıktığını gördüm.

sociolog ratko božović slaže se kako ozbiljan osjećaj nesigurnosti i beznađa potiče popularnost vračeva i proroka sudbine, kao i neinformiranost.
sosyolog ratko bozoviç, ağır güvensizlik ve umutsuzluk hissinin yanı sıra bilgi eksikliğinin büyücü ve falcıların popülaritesini artırdığına katılıyor.

kojega od proroka nisu progonili oci vaši? i pobiše one koji su unaprijed navijestili dolazak pravednika èiji ste vi sada izdajice i ubojice,
atalarınız peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? adil olanın geleceğini önceden bildirenleri de öldürdüler. melekler aracılığıyla buyrulan yasayı alıp da buna uymayan sizler, şimdi de adil olana ihanet edip onu katlettiniz!››

propovijed, kojom se obilježava rođenje proroka muhameda, bila je dio napora vlade na povećanju prava kurdske manjine kako bi ispunila političke standarde eu.
muhammed'in doğumunu müjdeleyen mevlit, hükümetin ab siyasi standartlarını karşılamak amacıyla kürt azınlık haklarını artırma çabaları kapsamında gerçekleşti.

ali emre bukagili, inženjer, podnio je tužbu protiv tog pisca ističući kako je njegov prikaz proroka muhameda, njegovih žena i kurana uvrjedljiv za muslimane.
İnşaat mühendisi ali emre bukağılı, gürsel'in hz. muhammed, eşleri ve kuran'ı betimleme şeklinin müslümanlara hakaret içerdiğini ileri sürerek yazar hakkında dava açmıştı.

"mojsije tako reèe: proroka poput mene od vaše braæe podignut æe vam gospodin, bog vaš. njega slušajte u svemu što vam god reèe.
musa şöyle demişti: ‹tanrınız rab size, kendi kardeşlerinizin arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak. onun size söyleyeceği her sözü dinleyin.

"kada dakle vidite da grozota pustoši, po proroštvu daniela proroka, stoluje na svetome mjestu - tko èita, neka razumije:
‹‹peygamber danielin sözünü ettiği yıkıcı iğrenç şeyin kutsal yerde dikildiğini gördüğünüz zaman -okuyan anlasın- yahudiyede bulunanlar dağlara kaçsın.

a kralj david reèe: "pozovite mi sveæenika sadoka, proroka natana i benaju, sina jojadina." i doðoše oni pred kralja,
kral davut, ‹‹kâhin sadoku, peygamber natanı ve yehoyada oğlu benayayı bana çağırın›› dedi. hepsi önüne gelince,