Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
56. sajam knjiga održan je pod sloganom "knjige povezuju ljude".
56. kitap fuarı, "kitaplar İnsanları birbirine bağlar" sloganı altında gerçekleşti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Šestodnevni festival održan je pod sloganom "anthropo umjetnost -- upoznajmo jedni druge".
altı günlük festival "anthropo art -- birbirimizi tanıyalım" mottosu altında düzenleniyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ta je nada političarima raznih ideoloških opredjeljenja omogućavala okupljanje građana pod sloganom "povratka u europu".
bu umut, farklı ideolojilere sahip siyasetçilerin, vatandaşları “avrupa’ya dönüş” sloganı altında toplamasını sağlamıştı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hrvatska vladajuća stranka, kojoj je u posljednje vrijeme oslabila potpora u anketama, izišla je s novom platformom i sloganom.
son yapılan kamuoyu yoklamalarında puan kaybeden hırvat iktidar partisi, yeni bir platform ve sloganla çıkageldi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prošle godine, tadašnji premijer zoran Živković proveo je medijsku kampanju sa sloganom "srbija u eu 2007".
sırbistan başbakanı zoran zivkoviç geçtiğimiz yıl "sırbistan 2007'de ab'de" sloganı altında bir medya kampanyası yürüttü.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
međunarodni mjesec poezije otvoren je 3. rujna u zagrebu pod sloganom "poezija bez granica - susreti".
uluslararası Şiir ayı, "sınırsız Şiir - toplantılar" sloganı altında 3 eylül'de zagreb'de başladı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ovogodišnji festival podupro je nacionalnu kampanju protiv zlostavljanja djece i organizirane su radionice pod sloganom "kažnjavanje djece kažnjavanje je budućnosti."
bu yılki festival çocuk istismarına karşı yürütülen ulusal bir kampanyaya destek verdi ve "çocukları cezalandırmak geleceği cezalandırmaktır" sloganı altında atölyeler düzenledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pod sloganom "ja sam rom", sudionici kampanje pozivaju rome da ne negiraju svoju etničku pripadnost i da se ponose svojim kulturnim nasljeđem.
kampanyayı düzenleyenler, "ben roman'ım" sloganı altında romanları etnik kökenlerini inkar etmemeye ve kültür miraslarından gurur duymaya çağırıyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
festival autorskog filma završava se u srijedu (3. prosinca) u beogradu pod sloganom "pogled u svijet".
auteur film festivali 3 aralık Çarşamba günü belgrad'da "dünyayı gör" sloganı altrında sona erdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
forum ibm-a pod sloganom "ubrzavanje rasta" bit će održan u sarajevu u srijedu (24. listopada).
"büyümeyi hızlandırma" başlıklı bir ibm konferansı 24 ekim Çarşamba günü saraybosna'da gerçekleşecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
supokrovitelji konferencije, koja se organizira pod sloganom "zajedno za europsku uniju: doprinosi zapadnog balkana europskoj budućnosti", su slovenija i hrvatska.
"avrupa birliği için hep birlikte: batı balkanlar'ın avrupalı bir geleceğe katkıları" mottosu altında gerçekleşecek konferansı slovenya ve hırvatistan ortaklaşa düzenliyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ova događaj, kojeg su zajedno organizirali sveučilište i zaklada grčke kulture, bit će održani pod sloganom: "zašto trebamo čitati kazantzakisa u 21. stoljeću"?
Üniversite ve yunan kültür vakfı tarafından ortaklaşa düzenlenen etkinlik, “21. yüzyılda neden kazancakis okumalıyız?” mottosu altında geçecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
festival, održan pod sloganom "unaprjeđujući sebe unaprjeđujemo životni okoliš" okupio je crnogorske umjetnike i međunarodne dj-eve, ujedinjene idejom promidžbe ekologije, ohrabrivanja sporta i zabave, zaštite prirodnog i kulturnog nasljeđa i jačanja turizma.
"kendimizi İyileştirerek Çevreyi İyileştiririz" mottosu altında düzenlenen etkinlik, ekolojiyi tanıtma, spor ve eğlenceyi teşvik etme, doğa ve kültür mirasını koruma ve turizmi geliştirme fikrinde birleşen karadağlı sanatçılar ve uluslararası dj'leri bir araya getirdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent