Vous avez cherché: uspostava (Croate - Turc)

nužna je uspostava obostranog povjerenja.
Öncelikle karşılıklı güven sağlanmalı.

time se sprječava njihova legalna uspostava.
bu da onların yasal olarak kurulmalarını engelliyor.

projektom je također predviđena uspostava informativne mreze.
proje kapsamında bir de istihbarat ağı kurulacak.

glavna odgovornost eufor-a bit će uspostava sigurnog okruženja.
eufor'un başlıca sorumluluğu güvenli bir ortam sağlamak olacak.

planirana je i uspostava neovisnog panela za usmjeravanje protukorupcijskih napora.
stratejide, yolsuzlukla mücadele çabalarında bayrağı taşıyacak bir de bağımsız komisyon kurulması planlanıyor.

strategijom je predviđena uspostava općine sjeverna mitrovica do sredine godine.
söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir kuzey mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.

kosovski analitičar ramadan ilazi kaže kako je uspostava vijeća važno postignuće.
kosovalı analist ramazan İlazi, konseyin kurulmasının önemli bir başarı olduğunu söyledi.

uspostava saveza među zemljama zapadnog balkana bila je u središtu pozornosti razgovora.
batı balkan ülkeleri arasında birleşik bir cephe kurulması görüşmelerin başlıca konuları arasında yer aldı.

glavni preduvjet je uspostava zajedničke zapovjedne i nadzorne strukture oružanih snaga bih.
söz konusu önemli önkoşul ise, bh silahlı kuvvetlerine ortak, devlet düzeyinde bir komuta ve kontrol yapısı getirilmesi.

uspostava neovisnog proračuna za pravosuđe velik je korak u pravcu jačanja neovisnosti pravosuđa.
bağımsız bir yargı bütçesi oluşturulması, yargının bağımsızlığının pekiştirilmesi yönünde atılmış çok önemli bir adım.

"uspostava slobodne trgovinske zone preko granice privući će više ulagača i razviti gospodarstvo.
priştine'deki avrupa ve türkiye politika enstitüsü araştırma görevlisi alber gashi, setimes'a şunları söyledi: "sınır ötesi serbest ticaret bölgesi kurulması daha fazla yatırım çekip ekonomiyi kalkındıracaktır.

iskapanje je dio projekta vrijednog 25.000 eura čiji je cilj uspostava arheološkog parka na toj lokaciji.
kazı çalışmaları, sahada bir arkeoloji parkı kurma amaçlı 25 bin avroluk bir proje kapsamında yer alıyor.

temeljna načela tog plana su uspostava učinkovitih lokalnih tijela vlade bih, koja će ohr učiniti nepotrebnim.
bu planın ana ilkesi, bh hükümetinde ytd'yi gereksiz kılacak işlevlere sahip yerli organların oluşturulması.

cilj plana također je uspostava promatračkih stanica i sustava ranog upozoravanja na tsunamije, kao i izrada karta opasnosti.
plan, ayrıca, gözlem istasyonları ve tsunamiye yönelik erken uyarı sistemleri kurulmasını da öngörüyor.

glavni cilj jest uspostava funkcionalnih, multietničkih i profesionalnih policijskih snaga, sposobnih osigurati sigurnost građana u cijeloj zemlji.
başlıca amaç, ülkede yaşayan bütün vatandaşların güvenliğini sağlayabilecek işlevsel, çok ırklı ve profesyonel bir polis teşkilatı kurulması.

administracija un-a upravlja kosovom i nastavit će provoditi povjereni zadatak, a to je uspostava stvarne autonomije i samouprave.
kosova'yı yöneten bm idaresi zaruri bir özerklik ve öz yönetim tesis etme görevini yerine getirmeye devam edecek.

harvey: ponovna uspostava zdravog političko-gospodarskog sustava zahtijeva da ljudi osjete kako imaju udjela u tome.
harvey: sağlık bir siyasi-ekonomik sistemi yeniden oluşturmak için insanların da bunda payı olması gerekir.

nadalje, velike reforme pravosuđa - primjerice zakon o javnom tužilaštvu i uspostava pravosudnog vijeća - i dalje su nedovršene.
ayrıca – kamu davaları ile ilgili yasa ve yargı konseyinin kurulması gibi -- belli başlı yasal reformlar da henüz tamamlanmadı.