Vous avez cherché: volja (Croate - Turc)

Croate

Traduction

volja

Traduction

Turc

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Turc

Infos

Croate

volja

Turc

istek

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

volja za to postoji.

Turc

bunu sağlayacak irade mevcut.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

postoji li politička volja?

Turc

siyasi irade var mı?

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

ali, postoji li politička volja?

Turc

peki bu siyasi irade mevcut mu?

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

kraounakis: takva je bila volja božja.

Turc

kraounakis: tanrı’nın iradesi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

potrebne su i dostatna politička volja i inventivnost.

Turc

ayrıca yeterli düzeyde siyasi irade ve ustalığa da ihtiyaç var.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

politička volja [s obje strane] je… sigurna".

Turc

siyasi irade her iki tarafta da mevcut."

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

iako postoji politička volja, konkretnih rezultata nema, kazao je.

Turc

tariceanu, yargıda siyasi irade olmasına rağmen somut sonuç alınamadığını söyledi.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

setimes: postoji li takva politička volja i u srbiji?

Turc

setimes: sırbistan da aynı siyasi iradeye sahip mi?

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

vjeruje da bi politička volja i racionalan proračun pružili jednostavno rješenje.

Turc

setimes’a konuşan yalçın’a göre rasyonel bir bütçe ve siyasi idare bu soruna kolay bir çözüm sağlayabilir.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

politička volja i obaviještena javnost bit će presudne kako bi kosovo krenulo dalje.

Turc

bu noktadan sonra kosova’nın ilerleme kaydedebilmesi için, siyasi irade ve süreç hakkında bilgi sahibi bir toplum şart.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

konačno je skupljena politička volja da se iziđe na kraj s njim, istaknuo je dinkić.

Turc

dinkiç, zanlıyla başa çıkma yönündeki siyasi iradenin nihayet bir araya getirildiğini de kaydetti.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

iako postoji dobra volja na obje strane, nekoliko će ključnih pitanja biti teško riješiti.

Turc

her iki tarafta da iyi niyet büyürken, çözümlenmesi zor pek çok konu da olacak.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

ali ono što ovdje imate jest politička volja, a politička volja je jako dobra".

Turc

ancak burada sahip olduğunuz şey siyasi iradedir ve siyasi irade de iyi bir şeydir."

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

vujanović tvrdi kako je referendum potreban kako bi se provjerila volja građana glede države u kojoj žele živjeti.

Turc

vujanoviç, referandumun vatandaşların hangi devlette yaşamak istediklerinin belirlenmesi için nabızlarının tutulması açısından gerekli olduğunu savunuyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

mesić je u subotu izjavio kako postoji dobra volja i hrvatske i srbije i crne gore za rješavanje svih otvorenih pitanja.

Turc

mesiç cumartesi günkü konuşmasında, mevcut sorunların çözümünde gerek sırbistan-karadağ gerekse hırvatistan'ın iyi niyet beslediğini belirtti.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

"politička volja iskazana u reformi izbornog zakona predstavlja značajno postignuće za albaniju, istaknuo je strohal.

Turc

strohal , "seçim yasasındaki reformlar hakkında gösterilen siyasi irade, arnavutluk için önemli bir başarıdır," dedi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

međutim čini se kako čak ni danas ne postoji volja da se istraže zločini nad srbima", rekla je za setimes.

Turc

fakat bugün bile, sırplara karşı işlenen suçları soruşturma yönünde bir irade yok gibi görünüyor." dedi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

u svibnju je tempirana bomba eksplodirala pred uredima investicijske tvrtke, a skupina nazvana volja naroda razaslala je pamflete kojima preuzima odgovornost.

Turc

mayıs ayında bir yatırım şirketinin ofislerinin bulunduğu binanın dışında zaman ayarlı bir bomba patladı ve kendilerine popüler İrade adını veren bir grup, dağıttığı broşürlerde saldırıyı üstlendiğini açıkladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

razvidna je dobra volja hrvatske i slovenije, unatoč nerazrijesenom pitanju morske granice, pa se javnost nada kako će svi problemi biti rješavani odmah po pojavljivanju.

Turc

henüz çözüme kavuşturulmamış deniz sınırları meselesine rağmen hırvatistan ve slovenya arasında iyiniyet olduğu açık; bu yüzden de halk, tüm sorunların baş gösterdikçe çözüleceğini umuyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK