Vous avez cherché: isus (Croate - Ukrainian)

isus
Ісус Христос

i zaplaka isus.
І заплакав Ісус,

nato im isus kaza ovu prispodobu:
Сказав же до них приповість сю, глаголючи:

a isus se uputi na maslinsku goru.
Ісус же пійшов на гору Оливну.

isus im ponovno prozbori u prispodobama:
І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи:

a isus zavapi jakim glasom i izdahnu.
Ісус же, пустивши голос великий, зітхнув.

isus se otrese na nj i odmah ga otpravi
І, заказавши йому, зараз відослав його,

a isus opet povika iz glasa i ispusti duh.
Ісус же, знов покликнувши великим голосом, зітхнув духа.

isus im odvrati: "imajte vjeru božju.
І озвавшись Ісус, рече їм: Майте віру Божу.

a isus ljubljaše martu i njezinu sestru i lazara.
Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.

a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:
Знайшовши ж Ісус осля, сїв на него, як написано:

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.
І виростав Ісус премудростю й станом, у ласцї в Бога і в людей.

dovedu magaricu i magare te stave na njih haljine i isus uzjaha na njih.
і привели ослицю і осля, й положили на них одежу свою, та й посадили Його верх неї.

isus iziðe iz hrama. putom mu pristupiše uèenici pokazujuæi mu hramsko zdanje.
І, вийшовши Ісус, пійшов із церкви; і приступилиученикиЙого, показати Йому будівлю церковну.

isus im odgovori: "ne treba zdravima lijeènika, nego bolesnima.
І озвавшись Ісус, рече до них: Не треба здоровому лікаря, а перу жому.

isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."
А Ісус рече йому: Прозри: віра твоя спасла тебе.

a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."
Ісус же рече їм: Не треба їм ійти; дайте ви їм їсти.

isus mu odgovori: "pisano je: ne živi èovjek samo o kruhu."
І озвавсь Ісус до него, глаголючи: Писано, що не хлїбом самим житиме чоловік, а кожним словом Божим.

isus im odmah progovori: "hrabro samo! ja sam! ne bojte se!"
Ісус же заговорив зараз до них, глаголючи: Спокойте ся: се я: не лякайтесь.

posla isus petra i ivana i reèe: "hajdete, pripravite nam da blagujemo pashu."
І післав Петра та Йоана, глаголючи: Йдіть та приготовте нам пасху їсти.