Vous avez cherché: makpeli (Croate - Vietnamien)

i tako efronova poljana u makpeli nasuprot mamri - poljana, spilja i sva stabla što su bila na poljani -
vậy, cái đồng của Ép-rôn, tại mặc-bê-la, nằm ngang mam-rê, nghĩa là cái đồng ruộng hang đá, các cây cối ở trong và chung quanh theo giới hạn đồng,

odnesu ga u zemlju kanaansku te ga sahrane u spilji na polju makpeli kod mamre, polju što ga je abraham kupio od hetita efrona za sahranjivanje.
dời xác người về xứ ca-na-an, chôn trong hanh đá của đồng mặc-bê-la ngang mam-rê, mà Áp-ra-ham đã mua luôn với đồng ruộng Ép-rôn, người hê-tít, để dùng làm mộ địa.

a onda abraham sahrani svoju ženu saru u spilji na poljani makpeli nasuprot mamri - danas hebronu - u zemlji kanaanskoj.
sau các việc đó, Áp-ra-ham chôn sa-ra, vợ mình, trong hang đá của đồng mặc-bê-la, nằm ngang nam-rê tại hếp-rôn, thuộc về xứ ca-na-an.

njegovi sinovi, izak i jišmael, sahrane ga u spilji makpeli, na poljani efrona, sina hetita sohara, nasuprot mamri:
hai con trai người, y-sác và Ích-ma-ên, chôn người trong hang đá mặc-bê-la tại nơi đồng của Ép-rôn, con trai sô-ha, người hê-tít, nằm ngang mam-rê.

u spilji što se nalazi na polju efrona, hetita, u spilji na polju makpeli, nasuprot mamri, u zemlji kanaanskoj. to je ona koju je abraham kupio s poljem od hetita efrona za mjesto sahranjivanja.
tức là hang đá ở trong đồng mặc-bê-la, ngang mam-rê, thuộc về xứ ca-na-an, mà Áp-ra-ham đã mua làm mộ địa luôn với đồng ruộng của Ép-rôn