Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poðite radije k izgubljenim ovcama doma izraelova!
waaye demleen ci bànni israyil, ñoom ñi réer niy xar.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u koju god kuæu uðete, ondje ostanite pa odande dalje poðite.
kër gu ngeen dugg, dal-leen fa, ba kera ngeen di fa jóge.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poðite stoga na raskræa i koga god naðete, pozovite na svadbu!'"
demleen nag buntu dëkk ba, woo ku ngeen fa gis ci reeri céet gi.”
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i reèe im: "poðite po svem svijetu, propovijedajte evanðelje svemu stvorenju.
mu ne leen: «demleen ci àddina sépp, yégal xebaar bu baax bi mbindeef yépp.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"poðite i postojano u hramu navjeæujte narodu sve rijeèi ivota ovoga."
«demleen taxaw ca kër yàlla ga, te xamal nit ñi lépp lu jëm ci dund gu wóor gii.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
govoreæi: "poðite u selo pred vama i odmah æete naæi privezanu magaricu i uz nju magare. odrijeite ih i dovedite k meni.
ne leen: «demleen ci dëkk bi ci seen kanam. bu ngeen eggee, dingeen gis mbaam mu ñu yeew ak cumburam; yiwileen leen, indil ma leen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mudre im odgovore: 'nipoto! ne bi doteklo nama i vama. poðite radije k prodavaèima i kupite!'"
waaye ñi am xel tontu leen ne: “li nu yor du doy ngir nun ak yéen; tee ngeen a dem ca jaaykat ya, jënd.”
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on im reèe: "evo, èim uðete u grad, namjerit æete se na èovjeka koji nosi krèag vode. poðite za njim u kuæu u koju uniðe
mu ne leen: «bu ngeen duggee ca dëkk ba, góor gu yenu njaq lu def ndox, dina taseek yéen. toppleen ci moom ba ca kër ga muy dugg,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pa poðite urno i javite njegovim uèenicima da uskrsnu od mrtvih. i evo, ide pred vama u galileju. ondje æete ga vidjeti. evo, rekoh vam."
te ngeen dem bu gaaw, wax ay taalibeem ne, dekki na te jiituji na leen galile; foofa ngeen koy gise. lii laa leen wax.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tada im odgovori: "poðite i javite ivanu to ste vidjeli i èuli: slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se èiste, gluhi èuju, mrtvi ustaju, siromasima se navjeæuje evanðelje.
noonu mu tontu ndaw ya ne leen: «demleen nettali yaxya li ngeen gis te dégg ko. gumba yaa ngi gis, lafañ yiy dox, gaana yi wér, tëx yiy dégg, ñi dee di dekki, te ñi woyoflu ñu ngi dégg xebaar bu baax bi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent