Vous avez cherché: gibadlong (Cébouano - Anglais)

gibadlong
kinahanglan badlungon sa gwardya

gibadlong sa pulisya si tom sa iyang batasan
police reprimand tom for his behaviour

gibadlong sa pulisya si tom sa iyang batasan pinagsabihan
police reprimand tom for his behaviour

giayo ni senen gibadlong sila sa mga leggings ni margaret margaret
senen fixed the leggings of margaret margaret scolded them

gibadlong mo ang mga palabilabihon nga mga tinunglo, nga nanghimulag gikan sa imong mga sugo.
thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

ug gibadlong ni jesus ang yawa, ug migula kini gikan sa bata, ug ang bata naayo dihadiha.
and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

wala tumugot siya nga bisan kinsa magapasakit kanila; oo, iyang gibadlong ang mga hari tungod kanila,
he suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

apan gibadlong siya ni jesus nga nag-ingon, "hilum diha, ug gumula ka kaniya!"
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.

daw unsa ka ugdang ang mga pulong sa katul-id! apan ang inyong pagbadlong, unsay gibadlong niana?
how forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

apan nga gibadlong siya tungod sa iyang kaugalingong kalapasan; ang amang nga asno militok sa tawhanong paningog ug misumpo sa kaboang sa maong profeta.
but was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

apan si herodes nga gobernador, nga gibadlong niya tungod kang herodias nga asawa sa igsoon niya ni herodes, ug tungod sa tanang dautang butang nga nabuhat ni herodes,
but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife, and for all the evils which herod had done,

busa gibadlong ni david ang iyang mga tawo niining mga pulonga, ug wala motugot kanila nga motindog sila batok kang saul. ug si saul mibangon gikan sa langub, ug mipanaw sa iyang dalan.
so david stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against saul. but saul rose up out of the cave, and went on his way.

ug dihay mga gagmayng bata nga gidala ngadto kaniya aron tapin-an sila niya sa iyang kamot ug iampo sila. ug gibadlong sa mga tinun-an ang mga tawo;
then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

ug samtang ang bata nagsingabut, siya gikosokoso ug gilubaglubag ug gipalit-ad sa yawa. apan gibadlong ni jesus ang mahugawng espiritu, ug ang bata iyang giayo ug giuli ngadto sa amahan niya.
and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

apan gibadlong siya ni jesus nga nag-ingon, "hilum diha, ug gumula ka kaniya!" ug ang yawa, sa gikalamba niya ang tawo diha sa ilang taliwala, migula gikan kaniya nga wala makahimo kaniyag kadaut.
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him. and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.