Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bisan kinsa nga magatinguha sa pagpatunhay sa iyang kinabuhi, mawagtangan hinoon siya niini; apan bisan kinsa nga magawagtang sa iyang kinabuhi, magapatunhay hinoon niini.
whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay bisan kinsa nga buot magapatunhay sa iyang kinabuhi, mawagtangan hinoon siya niini; apan bisan kinsa nga magawagtang sa iyang kinabuhi tungod kanako ug tungod sa maayong balita, magapatunhay niini.
for whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay bisan kinsa nga buot magpatunhay sa iyang kinabuhi, mawagtangan hinoon siya niini; ug bisan kinsa nga magawagtang sa iyang kina-buhi tungod kanako, makakaplag siya niini.
for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :