Vous avez cherché: pagdayeg (Cébouano - Anglais)

pagdayeg kanimo o ginoo
i surrender to you oh god

ayaw pagpakahilum, oh dios, sa akong pagdayeg;
hold not thy peace, o god of my praise;

apan ako magapadayon sa paglaum, ug magadugang gayud ang akong pagdayeg kanimo.
but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.

apan ikaw balaan man, oh ikaw nga nagapuyo sa taliwala sa mga pagdayeg sa israel.
but thou art holy, o thou that inhabitest the praises of israel.

apan ako magamantala sa walay katapusan, magaawit ako ug mga pagdayeg sa dios ni jacob.
but i will declare for ever; i will sing praises to the god of jacob.

ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

ang katawohan nga akong giumol alang sa akong kaugalingon, aron sila managbutyag sa pagdayeg kanako.
this people have i formed for myself; they shall shew forth my praise.

aron isugilon sa mga tawo ang ngalan ni jehova sa sion, ug ang iyang pagdayeg didto sa jerusalem;
to declare the name of the lord in zion, and his praise in jerusalem;

aduna ba kaninyoy nagaantus? paampoa siya. aduna bay nagamalipayon? paawita siya sa pagdayeg.
is any among you afflicted? let him pray. is any merry? let him sing psalms.

busa pagapasalamatan ko ikaw sa taliwala sa mga nasud, oh jehova, ug pagaawiton ko ang mga pagdayeg sa imong ngalan.
therefore will i give thanks unto thee, o lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.

ang imong mga buhat igasugid nga may pagdayeg sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan, ug magamantala sa imong mga gamhanang buhat.
one generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

ang akong mga ngabil magahugyaw sa kalipay sa diha nga magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo; ug ang akong kalag nga gitubos mo.
my lips shall greatly rejoice when i sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

ang akong baba magasulti sa pagdayeg kang jehova; ug ipapagdayeg sa tanan nga unod ang iyang balaan nga ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.
my mouth shall speak the praise of the lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

ako mao si jehova, kini mao ang akong ngalan; ug ang akong himaya dili nako igahatag sa uban ni ang akong pagdayeg sa mga linilok nga mga larawan.
i am the lord: that is my name: and my glory will i not give to another, neither my praise to graven images.

alang kanimo, oh akong kusog, magaawit ako ug mga pagdayeg: kay ang dios maoy akong hataas nga torre, ang dios sa akong kalooy.
unto thee, o my strength, will i sing: for god is my defence, and the god of my mercy.

ang dios mianhi gikan sa teman, ug ang balaan gikan sa bukid sa paran (selah ang iyang himaya milukop sa kalangitan, ug ang yuta napuno sa pagdayeg kaniya.
god came from teman, and the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

dayegon ninyo si jehova; kay si jehova maayo man: panag-awit ug mga pagdayeg sa iyang ngalan; kay kini maoy makalilipay.
praise the lord; for the lord is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; bisan sa mga anak sa israel, ang katawohan nga haduol kaniya. dayegon ninyo si jehova.
he also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of israel, a people near unto him. praise ye the lord.

ang pagpanlupig dili na madungog diha sa imong yuta, ang kasub-anan ni ang pagkalaglag sa sulod sa imong mga utlanan; apan pagatawgon mo ang imong mga kuta nga kaluwasan, ug ang imong mga ganghaan nga pagdayeg.
violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls salvation, and thy gates praise.

hisgutan ko ang mga mahigugmaong-kalolot ni jehova, ug ang mga pagdayeg kang jehova, sumala sa tanan nga gihatag ni jehova kanato, ug ang dakung kaayohan alang sa balay ni israel, nga iyang gihatag kanila sumala sa iyang mga kalooy, ug sumala sa gidaghanon sa iyang mga mahigugmaong-kalolot.
i will mention the lovingkindnesses of the lord, and the praises of the lord, according to all that the lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.