Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang pagkabuotan magabantay sa ibabaw nimo; ang pagpakasabut magahupot kanimo:
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oo, kong ikaw magasangpit sa salabutan, ug magapatugbaw sa imong tingog alang sa pagpakasabut;
yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay si jehova mohatag ug kaalam; gikan sa iyang baba magagula ang kahibalo ug pagpakasabut:
for the lord giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga pagpanlihok sa usa ka tawo iya ni jehova; nan unsaon man sa pagpakasabut sa tawo sa iyang dalan?
man's goings are of the lord; how can a man then understand his own way?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kanila mitubag siya nga nag-ingon, "kaninyo gitugot ang pagpakasabut sa mga tinagoan mahitungod sa gingharian sa langit, apan kanila wala kini itugot.
he answered and said unto them, because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kay ang mga nagapuyo sa jerusalem ug ang ilang mga punoan, tungod sa ilang wala pagpakaila kaniya ug sa ilang wala pagpakasabut sa mga sulti sa mga profeta nga ginabasa sa matag-adlaw nga igpapahulay, nanagpakatuman niini pinaagi sa ilang pagsilot kaniya sa kamatayon.
for they that dwell at jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siya miingon, "kaninyo gitugot ang pagpakasabut sa mga tinagoan mahitungod sa gingharian sa dios; apan alang sa uban kini ipaagi sa mga sambingay aron nga sa magatutok sila, dili sila makakita; ug sa magapamati sila, dili sila makasabut.
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.