Vous avez cherché: pagabanhawon (Cébouano - Japonais)

kay kon ang mga nangamatay dili man pagabanhawon, nan, si cristo wala diay usab banhawa;
もし死人がよみがえらないなら、キリストもよみがえらなかったであろう。

siya nga mokaon sa akong unod ug moinom sa akong dugo may kinabuhi nga dayon, ug pagabanhawon ko siya sa kaulahian nga adlaw.
わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者には、永遠の命があり、わたしはその人を終りの日によみがえらせるであろう。

kini igatisok sa kaulawan, apan kini pagabanhawon unya diha sa kadungganan. kini igatisok nga mahuyang, apan kini pagabanhawon unya nga makagagahum.
卑しいものでまかれ、栄光あるものによみがえり、弱いものでまかれ、強いものによみがえり、

maingon man usab niana ang pagkabanhaw sa mga patay. ang lawas nga igatisok madunot ra, apan ang lawas nga unya pagabanhawon dili madunot.
死人の復活も、また同様である。朽ちるものでまかれ、朽ちないものによみがえり、

sa tapus ang duruha ka adlaw ipahiuli niya ang atong kinabuhi; sa ikatolo ka adlaw pagabanhawon kita niya, ug kita magapuyo sa iyang atubangan.
主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、三日目にわたしたちを立たせられる。わたしたちはみ前で生きる。

kini igatisok ingon nga lawas nga lawasnon, apan kini pagabanhawon ingon nga lawas nga espirituhanon. kon aduna may lawas nga lawasnon, aduna man usab ing lawas nga espirituhanon.
肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。

kay ang kabubut-on sa akong amahan mao kini, nga ang matag-usa nga makakita sa anak ug mosalig kaniya makabaton sa kinabuhing dayon, ug pagabanhawon ko siya sa kaulahian nga adlaw."
わたしの父のみこころは、子を見て信じる者が、ことごとく永遠の命を得ることなのである。そして、わたしはその人々を終りの日によみがえらせるであろう」。