Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quassel irc (kun klient)
quassel irc (vetëm klient)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit hjerte banker kun for dig
zemra ime rreh vetem per ty
Dernière mise à jour : 2024-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kun et eller to navne er tilladt.
vetëm një ose dy emra lejohen.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lingot er ikke kun en tuner for guitar
lingot nuk është vetëm një rregullues kitare
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kun guld, sølv, kobber, jern, tin og bly,
vetëm arin, argjendin, bronzin, hekurin, kallajin dhe plumbin,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kun root må fjerne en bruger eller gruppe fra systemet.
vetëm rrënja mund ta heqë një përdorues apo grup nga sistemi.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hans livsdage blive kun få, hans embede tage en anden;
qofshin të pakta ditët e tij dhe një tjetër zëntë vendin e tij.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den onde har kun genstridigbed for, men et skånselsløst bud er udsendt imod ham.
njeriu i keq nuk kërkon gjë tjetër veç të ngrerë krye, prandaj do të dërgohet kundër tij një lajmëtar mizor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
af sin munds frugt nyder en mand kun godt, til vold står troløses hu.
nga fryti i gojës së tij njeriu do të hajë atë që është e mirë, por shpirti i të pabesëve do të ushqehet me dhunë.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bygger kde-platformen og tilknyttede programmer fra kildekoden. kun til kommandolinjen.
ndërton platformën kde dhe programet e bashkangjitura nga kodi burim. një program vetëm për rreshtin e komandave.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afgrund og død må sige: "vi hørte kun tale derom."
abadoni dhe vdekja thonë: "kemi dëgjuar të flitet për të me veshët tona".
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lad kun mit kød og mit hjerte vansmægte, gud er mit hjertes klippe, min del for evigt.
mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.
Dernière mise à jour : 2024-04-14
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
bælgen blæser, af ilden kommer kun bly. al smelten er spildt, de onde udskilles ej.
gjyryku fryn me forcë, plumbi konsumohet nga zjarri; më kot e rafinon rafinuesi, sepse skorjet nuk shkëputen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s: %s: kun mapper kan have standard-acl'er
%s: %s: vetëm direktoritë mund të kenë acl të parazgjedhur
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kan i tåle flere hug, siden i stadig falder fra? kun sår er hovedet, sygt hele hjertet;
pse doni që të goditeni edhe më? do të ngrinit krye edhe më tepër. gjithë koka është e sëmurë, gjithë zemra lëngon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datakanal for kommandoen »mount« kunne ikke lukkes: %s
pipe of command `mount' could not be closed: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.