Vous avez cherché: ren (Danois - Albanais)

bevarende troens hemmelighed i en ren samvittighed.
edhe këta le të vihen më parë në provë, pastaj ta kryejnë shërbesën e tyre po të jenë të patëmetë.

du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.
sepse ti je ai që shpëton njerëzit e pikëlluar dhe ul sytë që janë krenarë;

simulation af den gammeldags regnemaskine (ren x version)
stimulues i makinës llogaritëse të lashtë (versioni i thjeshtë x)

en mand holder al sin færd for ren, men herren vejer Ånder.
të gjitha rrugët e njeriut janë të pastra në sytë e tij, por zoti i peshon frymët.

"jeg er ren og uden brøde, lydeløs, uden skyld;
"una jam i pastër, pa mëkat; jam i pafajmë, nuk ka asnjë faj tek unë.

hvorledes holder en ung sin vej ren? ved at bolde sig efter dit ord.
si mundet një i ri të bëjë rrugën e tij të pastër? duke e ruajtur me fjalën tënde.

"har et menneske ret for gud, mon en mand er ren for sin skaber?
"a mund të jetë një i vdekshëm më i drejtë se perëndia? a mund të jetë një njeri më i pastër se krijuesi i tij?

du siger: "min færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!"
ti ke thënë: "doktrina ime është e pastër dhe jam i pakritikueshëm para teje".

byd israeliterne at skaffe dig ren olivenolie af knuste frugter til lysestagen, så lamperne daglig kan sættes på.
"urdhëro bijtë e izraelit të të sjellin vaj të pastër ullinjsh të shtypur për dritën e shandanit, për t'i mbajtur llambat vazhdimisht të ndezura.

fremdeles skal du pålægge israeliterne at skaffe dig ren olivenoli af knuste frugter til lysestagen, og der skal stadig sættes lamper på.
do të urdhërosh bijtë e izraelit që të sjellin vaj ulliri safi prej ullinjsh të shtypur, për dritën e shandanit për t'i mbajtur vazhdimisht të ndezura llambat.

og tilbered deraf en krydret røgelse, som salveblanderne laver den, saltet, ren, til hellig brug.
do të përgatitësh me to një parfum simbas artit të parfumierit, një parfum të kripur, të pastër dhe të shenjtë;

falder et dødt dyr af den slags ned på nogen som helst slags sæd, der bruges til udsæd, bliver denne ved at være ren;
dhe në rast se një pjesë e trupave të tyre të pajetë bie mbi çfarëdo lloj fare që të mbillet, kjo do të mbetet e pastër;

dersom da nogen holder sig ren fra disse, han skal være et kar til Ære, helliget, husbonden nyttigt, tilberedt til al god gerning.
largohu nga pasionet rinore dhe bjeru pas drejtësisë, besimit, dashurisë dhe paqes bashkë me ata që e thërresin në ndihmë zotin me zemër të pastër.

af alle rene dyr skal du tage syv par, han og hun, og af alle urene dyr eet par, han og hun,
nga çdo lloj kafshe të pastër merr shtatë çifte, meshkuj e femra, si dhe nga kafshët jo të pastra një çift, mashkull dhe femër;