Vous avez cherché: skam (Danois - Albanais)

alle, som hader zion, skal vige med skam,
u turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë sionin!

de arme giver du frelse, hovmodiges Øjne skam!
ti je në fakt je ai që bën të shkëlqejë llambën time; o zot, perëndia im, ti ndriçon errësirën time,

saml jer,saml jer, i folk, som ej kender skam,
mblidhuni, mblidhuni bashkë, o komb i pacipë,

de vise får Ære til arv, men tåber høster kun skam.
njerëzit e urtë do të trashëgojnë lavdinë, por poshtërsia do të jetë trashëgimia e atyre që nuk kanë mend.

han opnår hug og skændsel, og aldrig udslettes hans skam.
do të gjejë plagë dhe përçmim, dhe turpi i tij nuk do t'i hiqet kurrë.

den retfærdige hader løgnetale, den gudløse spreder skam og skændsel.
i drejti e urren gënjeshtrën, por i pabesi është i neveritshëm dhe do të turpërohet.

afkorted hans ungdoms dage og hylled ham ind i skam. - sela.
deri kur, o zot? a do të fshihesh ti përjetë? a do të flakërojë si zjarr zemërimi yt?

forstandig søn tager vare på loven, men drankeres fælle gør sin fader skam.
kush zbaton ligjin është një bir me mend, por shoku i grykësve turpëron atin e tij.

ikke bagtaler med sin tunge, ikke volder sin næste ondt og ej bringer skam over ven,
që nuk shan me gjuhën e tij, nuk i bën asnjë të keqe shokut të tij, dhe nuk shpif të afërmin e tij.

afvises tugt, får man armod og skam; agtes på revselse, bliver man æret.
mjerimi dhe turpi do të vjinë mbi atë që nuk pranon korrigjimin, por ai që dëgjon qortimin do të nderohet.

da skal moab få skam af kemosj, som israels hus havde skam af betel, som de stolede på.
atëherë moabit do t'i vijë turp nga kemoshi, ashtu si shtëpia e izraelit u turpërua nga betheli, tek i cili kishte pasur besim.

som gave til storkongen føres og den til assur. efraim høster kun skændsel, israel skam af sin afgud.
vetë idhullin do ta çojnë në asiri si një dhuratë për mbretin mbrojtës. efraimi do të turpërohet dhe izraeli do të koritet për planet e tij.

mon det er mig, de krænker, lyder det fra herren, mon ikke sig selv til deres ansigters skam?
por a më ngacmojnë me të vërtetë", thotë zoti "ose më mirë veten e tyre dhe mbulohen me turp?".

og mange af dem, der sover under mulde, skal vågne, nogle til evigt liv, andre til skam, til evig afsky.
shumë nga ata që flenë në pluhurin e tokës do të zgjohen, disa në një jetë të përjetshme, të tjerë në turpin dhe në poshtërsi të përjetshme.

lad mit hjerte være fuldkomment i dine vedtægter, at jeg ikke skal blive til skamme.
le të jetë zemra ime e paqortueshme lidhur me statutet e tua, me qëllim që unë të mos ngatërrohem.