Vous avez cherché: acceptable (Danois - Allemand)

acceptable skader
tolerierbarer schaden

"acceptable" forslag
"annehmbare" vorschläge

forslagene er acceptable.
diese abänderungen sind annehmbar.

maksimalt acceptable indgangsjitter
maximal tolerierbarer eingangsjitter

angiver acceptable valideringsmetoder.
beschreibt annehmbare validierungsmethoden.

acceptable måder for overensstemmelse
annehmbare nachweisverfahren

er disse hovedprincipper acceptable?
sind die vorstehenden wesentlichen grundsätze annehmbar?

acceptable daglige indtag (adi).
annehmbare tagesdosis (adi)

• omkostningerne for skatteyderneskal være acceptable.
• akzeptable kosten für den steuerzahler,

acceptable bestrÅlede levnedsmiddelkategorier og strÅlingsdoser
insgesamt gesehen zeigen die toxikologischen studien keine gesundheitsschädlichen auswirkungen der aufnahme strahlenbehandelter lebensmittel.

"respektable" og acceptable for beslutningstagerne.
als negativer aspekt ist festzustellen, daß sie möglicherweise zu ehrgeizig waren, da sich ihre arbeit infolge der verfügbaren mittel nur auf die "spitze des eisbergs" beziehen konnte (19).

har eksportlandene fremsat acceptable forslag?
wurden von den exportländern akzeptable vorschläge unterbreitet?

løsninger, der er acceptable for kommissionen6;
zulässige abhilfemaßnahmen,6

andre tilgange anses ikke for acceptable.
andere ansätze werden nicht als echte alternative angesehen.

de acceptable niveauer for de kemiske værdier.
die für die chemischen kriterien einzuhaltenden grenzwerte.

bestemmelserne er kun acceptable som en midlertidig løsning.
sonneveld von der wir uns wünschen, daß sie eine föderation wird.

demonstration of acceptable solutions for demolition waste;
demonstration annehmbarer lösungen für abbruchmaterial

angående kompromisforslagene forekommer disse mig ikke mere acceptable.
der vorschlag der kommission ist gut, denn er entspricht einer forderung des europäischen parlaments in folge der bse-krise.

og dette naturligvis under acceptable, sociale betingelser.
bereits im juli letzten jahres hat der minister rat die empfehlungen der komission über die leitlinien der eg-textilhandelspolitik angenommen.

disse uligheder kan undgås og er derfor ikke acceptable.
diese ungleichheiten sind vermeidbar und daher nicht hinzunehmen.