Vous avez cherché: af pris og fremtidige betalinger skal ske med (Danois - Allemand)

alle grænseoverskridende betalinger skal ske i euro.
sämtliche grenzüberschreitenden zahlungen lauten auf euro.

alle grænseoverskridende betalinger skal ske i euro."
sämtliche grenzüberschreitenden zahlungen laufen auf euro."

fremstilling af infusionsvæsken skal ske med aseptisk teknik.
bei der herstellung der infusionslösung ist auf eine angemessene aseptische technik zu achten.

overvågning af pris- og interventionsordninger
Überwachung von preis- und interventionsregelungen

enhver transport af levende dyr skal ske med en undtagelsesordning.
jeder lebendtiertransport muss mit einer ausnahmeregelung erfolgen.

undersøge, hvad der skal ske med beløb
behandlung von beträgen

sammenhængende system af pris- og mængdeindeks
integriertes system von preis- und volumenindizes

bestemmelse af responstiden skal ske med gasomstilling direkte til prøvetagningssondens indgang.
die bestimmung der ansprechzeit erfolgt durch gasumstellung direkt am einlass der probenahmesonde.

det skal ske med mindst følgende hyppighed:
dabei sind folgende mindestabstände einzuhalten:

vigtig er imidlertid besvarelsen af det spørgsmål, hvad der skal ske med arealerne.
der rechtsausschuß hatte das wahlrecht für bürger aus drittstaaten zu recht abgelehnt.

administration af influenzavaccine skal ske med injektion på linje med rutinemæssig klinisk praksis.
die verabreichung von grippe- impfstoff sollte per injektion nach der üblichen klinischen praxis erfolgen.

dette regime skal underlægges international kontrol, og det skal ske med det samme!
dieses regime muß unter internationale aufsicht gestellt werden, und zwar sofort!

dette skal ske med fuld respekt for de nationale lovgivninger.
gemeinsam mit präsident burg habe er die parlamentarische zusammenarbeit begonnen und wolle diese anstrengung für den frieden ver stärken.

det turde nu stå klart, hvad der skal ske med reserverne.
die kommission hat keine leichte aufgabe.

der må også tages stilling til, hvad der skal ske med nulsatsen.
die frage des nullsatzes stellt sich nach wie vor.

det er endnu ikke bestemt, hvad der skal ske med den i fremtiden.
ober ihr zukünftiges schicksal ist bisher nichts bekannt.

fastsættelse af priser og fælles prisberegningsmetoder
festsetzung von preisen und erarbeitung gemeinsamer preisberechnungsmethoden;

b) bestemmelser om, hvad der skal ske med inficerede slagtekroppe og dele heraf
b) maßnahmen zum umgang mit infizierten schlachtkörpern und schlachtkörperteilen;

dobbelt angivelse af priser og andre pengebeløb
doppelte angabe von preisen und sonstigen geldbeträgen

definition af priser og mængder for markedsmæssige produkter
reinvermögen der gesamten volkswirtschaft