Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the strategy-paper and the regular report are available at the following internet-address:
das strategie-papier und den regular report können sie unter folgender internet-adresse abrufen:
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forbundetwe' re at this position in client' s queue
verbundenwe're at this position in client's queue
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the objective of the project is to build a pilot plant and demonstrate the utility of the method at this scale.
ziel des vorhabens ist es, eine pilotanlage zu errichten und den nutzen des verfahrens im pilotmaßstab zu zeigen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the area of international relations, already at this stage negotiations are taking place to conclude new partnership fisheries agreements.
im bereich der internationalen beziehungen finden bereits jetzt verhandlungen über neue partnerschaftliche fischereiabkommen statt.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23. the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
23. the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the loan scheme for fish processing with the conditions of the 1994, 1997 and 2001 guidelines.
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the loan scheme for fish processing with the conditions of the 1994, 1997 and 2001 guidelines.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
information on the tenders for the construction of the new ecb premises , together with the related documentation , is available at http://www.tender.new-ecb-premises.com .
information on the tenders for the construction of the new ecb premises , together with the related documentation , is available at http://www.tender.new-ecb-premises.com .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
achtung: wärend der erstellung des versteckten betriebssystems, werden sie das zurzeit laufende system komplett neuinstallieren müssen (um ein köder-system sicher zu erstellen).hinweis: das aktuell ausgeführte betriebssystem und der gesamte inhalt der der systempartition wird in das versteckte volume kopiert (um das versteckte system zu erstellen).sind sie sicher, dass sie windows mithilfe einer windows-setup-cd/dvd installieren können (oder verwenden sie eine service-partition)?
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.