Vous avez cherché: beskyttelsesdistriktet (Danois - Allemand)

e) bestemmelsesbedriften ligger i beskyttelsesdistriktet eller inden for iaggtagelsesdistriktet
e) sich der bestimmungsbetrieb in der schutzzone oder innerhalb der Überwachungszone befindet.

1. medlemsstaterne paaser, at der i beskyttelsesdistriktet gennemfoeres foelgende foranstaltninger:
(1) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß in der schutzzone folgende maßnahmen angewandt werden:

efter inkubationstidens udloeb finder de for iagttagelsesdistriktet gaeldende bestemmelser ogsaa anvendelse i beskyttelsesdistriktet.
nach ablauf der frist gemäß unterabsatz 1 finden die maßnahmen für die Überwachungszonen auch auf die schutzzonen anwendung.

italien har dog ansøgt om en undtagelse fra forbuddet for så vidt angår transport ad offentlige og private veje af slagtesvin, som bringes ind i beskyttelsesdistriktet udefra for at blive ført til et slagteri i distriktet.
gleichwohl hat italien eine ausnahme für schlachtschweine beantragt, die von außerhalb der schutzzone kommen und in einen innerhalb dieser zone gelegenen schlachthof verbracht werden sollen.

kommissionens beslutning 2007/123/ef af 20. februar 2007 blev vedtaget for at indrømme italien en tilsvarende undtagelse for et slagteri i beskyttelsesdistriktet omkring et udbrud af blæreudslæt hos svin i kommunen romano di lombardia i provinsen bergamo.
mit der entscheidung 2007/123/eg der kommission vom 20. februar 2007 wurde eine ähnliche ausnahme für ein schlachthaus gewährt, das sich in der schutzzone um einen ausbruch der vesikulären schweinekrankheit in der gemeinde romano di lombardia (provinz bergamo, italien) befindet.

32007 d 0123: kommissionens beslutning 2007/123/ef af 20. februar 2007 om at indrømme italien en undtagelse vedrørende transport af slagtesvin ad offentlig eller privat vej til et slagteri inden for et beskyttelsesdistrikt i henhold til rådets direktiv 92/119/eØf (eut l 52 af 21.2.2007, s. 10).«
32007 d 0123: entscheidung 2007/123/eg der kommission vom 20. februar 2007 zur gewährung einer ausnahme für italien gemäß der richtlinie 92/119/ewg des rates hinsichtlich der beförderung von schlachtschweinen auf öffentlichen verkehrswegen und privatwegen zu einem schlachthof innerhalb einer schutzzone (abl. l 52 vom 21.2.2007, s. 10).“