Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verklaring van de stichting bureau architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van artikel 42.
verklaring van de stichting bureau architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van artikel 42.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als de aanvraag voldoet aan het bepaalde in de eerste alinea, bevestigt het bureau de ontvangst van een geldige aanvraag.
erfüllt der antrag die bedingungen gemäß unterabsatz 1, bestätigt die agentur den empfang eines gültigen antrags.
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als de kennisgeving voldoet aan het bepaalde in de eerste alinea, bevestigt de bevoegde instantie van de referentielidstaat na overleg met de andere betrokken lidstaten de ontvangst van een geldige kennisgeving.
erfüllt die mitteilung die bedingungen gemäß unterabsatz 1, bestätigt die zuständige behörde des referenzmitgliedstaats nach anhörung der übrigen betroffenen mitgliedstaaten den erhalt einer gültigen mitteilung.
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aanvaardt tgi (1) dat het rapport van de fabrikant over de overeenstemming tijdens het gebruik de aanvaardbaarheid van een voertuigtype binnen de familie bevestigt?
teilt tgb (1) die ansicht dass aus dem bericht des herstellers hervorgeht, dass der fahrzeugtyp innerhalb der familie annehmbar ist?
Dernière mise à jour : 2010-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) de voor het aangewezen slachthuis verantwoordelijke bevoegde autoriteit op de hoogte wordt gesteld, instemt met de ontvangst van het pluimvee en vervolgens de slachting tegenover de voor de verzending bevoegde autoriteit bevestigt;
a) die für den ausgewiesenen schlachthof zuständige behörde wird entsprechend unterrichtet und erklärt sich bereit, das geflügel entgegenzunehmen, und bestätigt der zuständigen behörde am versandort sodann die schlachtung;
Dernière mise à jour : 2010-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadat de eavv het bijgewerkte beknopte dossier en het in artikel 10, lid 1, bedoelde ontwerp-evaluatieverslag heeft ontvangen, bevestigt zij binnen 30 dagen de ontvangst van dat verslag aan de als rapporteur optredende lidstaat.
(1) nach erhalt der aktualisierten zusammenfassung der unterlagen und des entwurfs eines bewertungsberichts gemäß artikel 10 absatz 1 bescheinigt die ebls dem bericht erstattenden mitgliedstaat innerhalb von 30 tagen den eingang des berichts.
Dernière mise à jour : 2010-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"partijen bevestigen hun voornemen om — indien en voor zover deze conform zijn met een herstructureringsplan dat is goedgekeurd door hun beider raden van bestuur, door de belgische overheid, en voor zover vereist, door de ec, en onder voorbehoud van goedkeuring door de aandeelhouders van ifb — de volgende maatregelen ten uitvoer te leggen:
"partijen bevestigen hun voornemen om — indien en voor zover deze conform zijn met een herstructureringsplan dat is goedgekeurd door hun beider raden van bestuur, door de belgische overheid, en voor zover vereist, door de ec, en onder voorbehoud van goedkeuring door de aandeelhouders van ifb — de volgende maatregelen ten uitvoer te leggen:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent