Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
endelig drøfter man i øjeblikket mulighederne for at lempe bestemmelserne om kvinders nata roe j cíe.
sie verpflichten sich darin, die ausbildung der jugendlichen teilweise durch eine umlage auf die unternehmen zu finanzieren.
fremstilling pi baola af vmrrr henhørende under roe. 53.01 ulier 53.03
synthetlaohe und künstliche spinnfasern und abfalle von svnthetleohen oder künatllohen spinnstoffen, gekreavpelt, eemtaman odsr sndere für dis bpinnarei vorbereitet
det har til formål at støtte grundforskningen og den industrielle grundforskning på områderne m i k roe lekt ro-
vorgesehen sind beihilfen für die grundlagenforschung, die industrielle grundlagenforschung und die angewandte forschung, um zu einem größeren verständnis der bedeutung vielversprechender, aber noch ungewisser technologischer möglichkeiten zu gelangen.
gennem sådanne investeringer i bygningssektoren kan der skabes 5 000 arbejdspladser om året og ca. 1 mio t roe pr. år.
hierdurch können 5 000 arbeitsplätze pro jahr geschaffen und ca. 1 mio t rÖe pro jahr im bausektor eingespart werden.
bankens egenkapitalforrentning (roe) stiger i løbet af omstruktureringsperioden til 8,0 % efter skat.
die eigenkapitalrendite (roe) der bank steigt im laufe des umstrukturierungszeitraums auf 8,0 % nach steuern.
6006 vegetabilsk produkt korn rumforskning mt 6416 forskning og intellektuel ejendomsret uf rummedicin bt1 rumfartspolitik nt1 rumstation roe, kål use rodgrønsag (6006)
sicherung, kfz-ver use kraftfahrzeugversicherung (2431)
4.8 generelt har kravet om en høj forrentning af egenkapitalen (roe) på mellem 10 og 20%, afhængig af sektoren, destabiliserende makroøkonomiske virkninger: en så høj forrentning indebærer, at væksten i overskuddet er langt større end væksten i bnp.
4.8 allgemein hat der anspruch einer hohen eigenkapitalrentabilität - 10 bis 20% je nach branche - destabilisierende makroökonomische folgen: eine rentabilität in dieser größenordnung ist nur über ein profitwachstum zu erreichen, das weit über dem bip liegt.