Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i stedet for en containment skal der arbejdes med en såkaldt bubble condenser, som hverken er afprøvet eller i drift nogen steder.
ist sich die kommission bewußt, daß nach einem eventuellen abbruch des kernkraftwerks die notwendigkeit einer begleitenden tätigkeit durch eine expertengruppe besteht?
hvis alle stykkerne af den europæiske kage vokser, kan der ikke være tvivl om, at den berømte »european bubble« vil blive så stor som en ovnbagt soufflé.
wenn der freiwillige ansatz nicht zum tragen gebracht werden kann, werden wir, wie schon früher verlautbart, über regelungs- oder besteuerungsalternativen nachdenken.
vi har brug for retsgrundlag til at kunne gennemføre the european bubble, til virkelig at kunne få alle medlemsstater til at opfylde de forpligtelser, de har påtaget sig, og til at kunne kontrollere, om disse forpligtelser er opfyldt.
wenn diese regelungen nicht befriedigend sind, dann werden sich die länder meiner ansicht nach weigern, sie zu ratifizieren.
faxmaskiner til almindeligt papir er omfattet af disse specifikationer (f.eks. inkjet-/bubble-jet-faxmaskiner, laser-/led-faxmaskiner og termiske faxmaskiner).
unter diese spezifikation fallen auch normalpapier-faxgeräte (z. b. tintenstrahl-/bubble-jet-, laser-/led-, thermotransfer-geräte).