Vous avez cherché: capture to a fixed folder (Danois - Allemand)

optagelsesskemaadd a new item to a list
aufnahmeplanadd a new item to a list

ascension islandset clock to a new time
ascension islandset clock to a new time

objekt- detaljerset clock to a new time
objektdetailsset clock to a new time

the services directive led to a lot of controversy.
die dienstleistungsrichtlinie habe eine heftige debatte ausgelöst.

anden del varer to a tre år og tillader en vis specialisering.
ein student, der sein studium an einer spanischen hochschule fortsetzen möchte, muss zuerst das curso de orientación universitaria (c.o.u.) absolvieren.

beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
beschreibung:@label status of posting to a newsgroup

note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation

as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .

an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .

fines can rise to a maximum of 0.5% if statistical fraud is detected.
liegt statistischer betrug vor, können die geldbußen auf bis zu 0,5 % des bip erhöht werden.

but it is also important to ensure a return to a credible fiscal consolidation path once the economy recovers.
doch muss auch sichergestellt werden, dass der pfad der haushaltskonsolidierung wiederaufgenommen wird, sobald sich die wirtschaft erholt.

after many years of strong growth, estonia is experiencing a severe downturn due to a fall in domestic demand.
nach vielen jahren kräftigen wachstums erlebt estland nun einen schweren konjunkturabschwung.

he referred to a recent relocation of the vienna generali branch to nearby bratislava (slovakia).
er erwähnt die kürzlich erfolgte auslagerung der wiener filiale des generali-konzerns ins nahe gelegene bratislava (pressburg)/slowakei.

(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.

a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .

(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.

a trial will be carried out fitting small containers (some with double compartments) to a number of fishing and leisure vessels to encourage waste collection.
es wird der versuch unternommen, fischereifahrzeuge und fahrgastschiffe mit kleinen containern (einige mit doppelkammern) auszustatten, um die abfallerfassung zu fördern.

the austrian social partners are committed to a post-lisbon strategy, but wish to see the following changes in the strategy's goals:
die österreichischen sozialpartner bekennen sich zur fortsetzung der lissabon-strategie, wollen aber bei den zielsetzungen folgende Änderungen:

[16] data used for assessing the benchmark refer to a 4-week period of participation (lfs 2004).
[16] die daten, die benutzt wurden, um die benchmark zu bewerten, beziehen sich auf einen teilnahmezeitraum von 4 wochen.

financed from the phare multi-beneficiary drugs programme 1998 a 2 m? have also been allocated to a joint emcdda-phare project.
außerdem wurde aus mitteln des phare-mehr-länderprogramms zur dro-genbekämpfung 1998 ein gemeinsames ebdd-phare-projekt mit 2 mio. ?