Vous avez cherché: centraliseringstendenser (Danois - Allemand)

centraliseringstendenser forkaster vi dog.
zentralisierungstendenzen lehnen wir allerdings ab.

europa", var "modvægt til centraliseringstendenser" den mest udbredte blandt svarpersonerne.
assoziationen fand "gegengewicht zu zentralisierunusbestrebunuen" die größte

denne udvikling står i skærende kontrast til de centraliseringstendenser, der lige fra begyndelsen har præget forholdet mellem myndighederne i forbundsstater som
luxemburg sind kleinstaaten, bei denen die schaffung einer dritten ebene aus organisatorischen gründen bislang nicht von so großer bedeutung war.

eØsu henleder opmærksomheden på, at sådanne investeringer bør foretages med forsigtighed, da man ellers kan give næring til uhensigtsmæssige centraliseringstendenser.
der ewsa weist darauf hin, dass diese investitionen durchdacht werden müssen, da sonst zentralismus mit negativen auswirkungen vorschub geleistet wird.

derefter fulgte "mere kulturel pluralisme", "mindskelse af regionale skævheder" og "modvægt til centraliseringstendenser".
es folgten die begriffe "stärkerer kultureller pluralismus". "abbau des gefälles zwischen den regionen" und "gegengewicht zu zentralisierungsbestrebungen".

blandt de forskellige muligheder, der blev givet under spørgsmål 13, som mulige betydninger af udtrykket "regionernes europa", gav de fleste af de adspurgte svarene "politisk beslutningstagning tæt på borgerne", "modvægt mod centraliseringstendenser", "europæisk politiks voksende indviklede beskaffenhed" og "styrkelse af konkurrencedygtige regioner" meget høje point og gav på denne måde udtryk for deres fremherskende forståelse af dette slogan.
unter den verschiedenen antwortmöglichkeiten, die unter frage 13 als inhalte für den begriff "europa der regionen" angeboten wurden, stuften die meisten befragten die "bürgernahe beschlussfassung", das "gegengewicht zu zentralisierungstendenzen" die "zunehmende komplexität der europäischen politik" und die "stärkung wettbewerbsfähiger regionen" sehr hoch ein und brachten so zum ausdruck, was sie vorrangig unter diesem schlagwort verstehen.