Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hertil yder ef 800 000 ecu; ef har desuden finansieret en undersøgelse af markedsføringsmulighederne i europa for den lokale cherimoya-frugt.
des weiteren wurde eine studie über die kommerzialisierung der chilenischen frucht "chirimoya" in europa finanziert.
08109095 _bar_ andre varer denne underposition omfatter bl.a.: 1.frugter af jordbærtræ (frugter af arbutus unedo).2.berberisbær (frugter af berberis vulgaris).3.hyldebær (bær af sambucus nigra).4.frugter af havtorn eller sandtidse (frugter af hippophae rhamnoides).5.rønnebær (fx frugter af sorbus domestica og sorbus aria).6.frugter af anonetræ (frugter af anona cherimolia (cherimoya), anona muricata (tornet corosol), anona reticulata (oksehjerte) og anona squamosa (sukkeræble)).7.jødekirsebær, blærebæger mv. (frugter af physalis alkekengi eller physalis pubescens).8.frugter af flacourtia, fx appelsinkirsebær (frugter af flacourtia cataphracta og idesia polycarpa).9.mispel (frugter af mespilus germanica) og japansk mispel (frugter af eriobotrya japonica).10.frugter af sapotaceae-arter, fx marmeladefrugt (lucuma mammosa), men ikke sapotiller, som henhører under pos. 08109030.11.spiselige actinidia-arter, bortset fra kiwifrugter (actinidia chinensis planch. eller actinidia deliciosa) henhørende under pos. 08105000.12.frugter af sapindaceae-arter, fx rambutan-frugter (frugter af nephelium lappaceum), og pulasanfrugter (frugter af nephelium mutabile), men ikke litchi (frugter af litchi chinensis), som henhører under pos. 08109030. _bar_
08109095 _bar_ andere hierher gehören insbesondere: 1.früchte des erdbeerbaums (früchte von arbutus unedo);2.berberitzen (früchte von berberis vulgaris);3.holunderbeeren (beeren von sambucus nigra);4.früchte des sand- oder sauerdornes (früchte von hippophäe rhamnoides);5.früchte von sorbus-arten, wie speierling (sorbus domestica) und mehlbeere (sorbus aria);6.annona-früchte, wie "cherimoya" (früchte von annona cherimola), stachel-annone (früchte von annona muricata), ochsenherz oder netzannone (annona reticulata) und rahmapfel oder zuckerapfel (annona squamosa);7.früchte von physalis-arten (früchte von physalis alkekengi — lampionpflanze — oder von physalis pubescens);8.früchte von flacourtiaceen, wie die orangenkirsche (früchte von flacourtia cataphracta und idesia polycarpa);9.mispeln (früchte von mespilus germanica) und wollmispeln (früchte von eriobotrya japonica);10.früchte verschiedener sapotaceenarten, z.b. marmeladenpflaumen (früchte von lucuma mammosa), aber mit ausnahme der sapotpflaumen, die zu unterposition 08109030 gehören;11.genießbare arten der strahlengriffelgewächse, ausgenommen kiwifrüchte (actinidia chinensis planch., oder actinidia deliciosa), die zu unterposition 08105000 gehören;12.früchte verschiedener sapindaceenarten, z.b. rambutan (früchte des nephelium lappaceum), goldlitchis oder kapulasan (früchte des nephelium mutabile), aber mit ausnahme von litchis (früchte des litchi chinensis), die zu unterposition 08109030 gehören. _bar_