Vous avez cherché: dæktryksovervågningssystem (Danois - Allemand)

dæktryksovervågningssystem til m1-køretøjer er obligatorisk, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (ef) nr. 661/2009.
für fahrzeuge der klasse m1 ist die ausstattung mit einem reifendrucküberwachungssystem im einklang mit artikel 9 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 661/2009 obligatorisch.

køretøjer i klasse m1 skal være udstyret med et dæktryksovervågningssystem, der kan advare føreren, hvis et dæktryk er faretruende lavt, og informere føreren, hvis et dæk har en trykniveau, der ligger betydeligt under det optimale niveau for et økonomisk brændstofforbrug.
fahrzeuge der klasse m1 müssen mit einem system zur Überwachung des reifendrucks ausgestattet sein, das den fahrer warnt, wenn der druck in einem reifen auf einen gefährlich niedrigen wert gefallen ist, und das ihn informiert, wenn der druck in einem reifen deutlich unter dem für einen niedrigen kraftstoffverbrauch optimalen wert liegt.

(5) "dæktryksovervågningssystem": et system monteret i et køretøj, der er i stand til at vurdere dæktryk eller variationer i dæktrykket over tid og sende oplysninger herom til føreren, mens køretøjet kører.
(5) „reifendrucküberwachungssystem“: ein im fahrzeug eingebautes system, das den reifendruck oder seine veränderung über der zeit erfasst und bei fahrendem fahrzeug entsprechende informationen an den fahrer übermittelt;