Vous avez cherché: det lyder godt (Danois - Allemand)

det lyder jo godt.
wir müssen jedoch noch weiter gehen.

lyder godt
klingt toll

det lyder rigtigt
eine klare entscheidung

det lyder imponerende.
das klingt sehr eindrucksvoll.

det lyder alvorligt!
das klingt ja bedrohlich!

det lyder godt, men det er abstrakt.
das klingt gut, ist aber abstrakt.

hvor det lyder smukt!
wie schön sie spielt!

det lyder meget hyggeligt.
ich hoffe, daß dies gelingt.

det lyder ikke smart, vel?
das gefällt ihnen nicht?

det lyder godt, og dermed er man tilfreds.
sie klingt gut, und damit ist man zufrieden.

det lyder for mig for patriarkalsk.
das klingt mir zu patriarchalisch.

det lyder godt, men hvordan skal den nu forbedres?
das hört sich schön an, aber wie soll sie sich denn verbessern?

jeg har fået et svar og synes, at det lyder godt.
ich bin mit der antwort, die ich erhalten habe, zufrieden.

det lyder hårdt, men det er sandheden.
es sind die frauen selbst, die freiwillig ihren schwestern zu hilfe eilen.

det lydder meget godt
es klingt sehr verstanden

dette lyder godt og må hilses velkommen.
das klingt gut und ist zu begrüßen.

det lyder ganske vist godt, men i praksis er det for vidtgående.
das hört sich nur gut an, ist aber in der praxis viel zu weitgehend.

det lyder alt sammen meget godt; men hvad sker der i praksis?
das hört sich alles sehr schön an, aber was geschieht denn in der praxis?

det lyder: passagerer får fremover større retssikkerhed.
sie lautet: passagiere haben künftig mehr rechtssicherheit.

dette lyder meget tilforladeligt.
dies klingt sehr glaubwürdig.