Vous avez cherché: during transition (Danois - Allemand)

downward transition
Übergang nach unten

bronchioler i transition
bronchioles de transition

is encountered during flight.
während des fluges angetroffen wird.

legal basis and transition period
rechtsgrundlage und Übergangszeit

these posts should be earmarked during the transition period for the new member states.
diese planstellen sollten während der Übergangszeit für die neuen mitgliedstaaten vorgesehen werden.

combined security transition command – afghanistan
vereintes sicherheitskommando

a corresponding number of posts should be earmarked during the transition period for the new member states.
eine entsprechende zahl von planstellen sollte während der Übergangszeit für die neuen mitgliedstaaten vorgesehen werden.

kilde: wiiw, countries in transition, wien 1999.
quelle: wiiw, countries in transition, wien 1999

systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.
systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.

the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.

reference values and indicative recruitment targets would be used as the basis for recruitment measures for new member states only during the transition period.
die referenzwerte und die indikativen einstellungsziele sollen nur während der Übergangszeit als grundlage für einstellungen aus den neuen mitgliedstaaten verwendet werden.

austria during the 1990s » af s. kaufmann , december 2001 .
austria during the 1990s » von s. kaufmann , dezember 2001 .

1 ) forfatterens frie oversættelse af det engelske "one step transition"
"es besteht (...) eine deutliche kluft zwischen dem allgemeinbildenden erziehungssystem und der aus der bis zum sechzehn­ten lebensjahr gehenden allgemeinen schulpflicht herausgelösten berufsaus­bildung."

during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.

it seems that during that time approximately gbp 8000000 have been granted under the scheme.
it seems that during that time approximately gbp 8000000 have been granted under the scheme.

during 2005-2009, the commission intends to carry out such withdrawal exercises each year.
auch für 2005-2009 beabsichtigt die kommission, jedes jahr solche zurückziehungen vorzunehmen.

1-415 statistical offices in transition den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i det europæiske fællesskab
volumenvergleich des bruttoinlandsproduktes für die europäische union, island, norwegen, schweiz und polen 1995

concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:

continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.
continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.

during the course of 2005, a preparatory study will be launched to inform the commission on adequate minimum standards and common standards.
im laufe des jahres 2005 wird eine vorbereitende studie eingeleitet, um die kommission über angemessenen mindeststandards und gemeinsame standards zu informieren.