Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fristen løber fra den dato, hvor institutionen eller elevudvekslingsorganisationen indgiver ansøgningen;
ausgangsdatum für diese frist ist das datum der einreichung des antrags auf erteilung einer aufenthaltserlaubnis durch die einrichtung oder schüleraustauschorganisation;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nærmere bestemmelser om, hvordan institutionen eller elevudvekslingsorganisationen indgiver ansøgninger om opholdstilladelser, og nærmere bestemmelser om, hvordan den kompetente myndighed udsteder opholdstilladelser eller visa i denne procedure;
die bedingungen, nach denen die anträge auf erteilung von aufenthaltstiteln von der einrichtung oder schüleraustauschorganisation eingereicht werden, sowie die modalitäten, nach denen die aufenthaltstitel oder visa von der zuständigen behörde im rahmen dieses verfahrens ausgestellt werden;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nærmere bestemmelser om, hvordan institutionen eller elevudvekslingsorganisationen på medlemsstatens vegne kontrollerer overholdelsen af betingelserne for indrejse og ophold på medlemsstatens område, uden at dette berører de beføjelser, som medlemsstaten tillægges i henhold til dette direktiv;
die modalitäten, nach denen die einhaltung der bedingungen für die einreise in das und den aufenthalt auf dem hoheitsgebiet von der einrichtung oder schüleraustauschorganisation für den betreffenden mitgliedstaat geprüft wird, unbeschadet der rechte dieses mitgliedstaats nach maßgabe dieser richtlinie;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fremlægge bevis for, at elevudvekslingsorganisationen påtager sig det fulde ansvar for vedkommende under hele opholdet på den pågældende medlemsstats område, specielt hvad angår hans/hendes udgifter til underhold, studier, sygesikring og hjemrejse
er muss den nachweis erbringen, dass die schüleraustauschorganisation die verantwortung für ihn während seines gesamten aufenthalts auf dem hoheitsgebiet des betreffenden mitgliedstaats, insbesondere für die aufenthalts-, unterrichts-, gesundheits- und rückreisekosten übernimmt.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) fremlægge bevis for, at elevudvekslingsorganisationen påtager sig det fulde ansvar for vedkommende under hele opholdet på den pågældende medlemsstats område, specielt hvad angår hans/hendes udgifter til underhold, studier, sygesikring og hjemrejse
d) er muss den nachweis erbringen, dass die schüleraustauschorganisation die verantwortung für ihn während seines gesamten aufenthalts auf dem hoheitsgebiet des betreffenden mitgliedstaats, insbesondere für die aufenthalts-, unterrichts-, gesundheits- und rückreisekosten übernimmt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :