Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fra den 1. januar 2025 gælder dette krav for alle erhvervsbygninger med mere end 10 parkeringspladser.
diese anforderung gilt ab dem 1. januar 2025 für alle nichtwohngebäude mit mehr als zehn parkplätzen.
når det gælder offentlige bygninger og erhvervsbygninger, kan energitjenesteselskaber også i høj grad medvirke til at løse problemet.
bei öffentlichen und gewerblichen gebäuden können energiedienstleistungsunternehmen auch eine zentrale rolle bei der lösung des problems spielen.
begrænsning af transportemissionerne, reduktion af drivhusgasemissionerne i private boliger og erhvervsbygninger, styrkelse af eu's emissionshandelsordning,
reduzierung der treibhausgasemissionen aus wohn- und geschäftsgebäuden, stärkung des eu-emissionshandelssystems,
bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med erhvervsbygninger, lager- og industribygninger, bygninger i tilknytning til transport
bauarbeiten für kommerzielle gebäude, lagerhallen und industriegebäude, bauten in verbindung mit dem transportwesen
det vil kræve massive investeringer i sektorer som industri, transport og boligbyggeri af såvel offentlige bygninger som erhvervsbygninger, hvis der skal opnås effektive energibesparelser.
für ausreichende energieeinsparungen sind massive investitionen in den bereichen industrie, verkehr und wohnungsbau sowie öffentliche und gewerblich genutzte gebäude erforderlich.
54 mia lit af nic-midlerne indgår i en rammeaftale om finansiering af solfangere til boliger og forskellige erhvervsbygninger i midt- og norditalien samt i mezzogiorno.
54 milliarden lit wurden im rahmen eines rahmen abkommens aus mitteln des ngi für die in stallation von sonnenkollektoren in wohngebäuden und in von dienstleistungsbetrieben genutzten gebäuden sowohl in nordund mittelitalien als auch im italienischen mezzogiorno gewährt.
jord, hvorpå der er opført boliger, erhvervsbygninger og andre anlæg, eller hvori der er nedlagt fundamenter til sådanne bygninger, herunder gårdspladser og haver, der
grund und boden, der landwirtschaftlich, gartenbaulich oder forstwirtschaftlich kommerziell oder für eigene
byggetilladelse er nødvendig for opførelse, indretning og udvidelse af erhvervsbygninger. udstedelse af byggetilladelser har absolut prioritet, og disse udstedes inden for en måned efter indgivelse af ansøgningen med tilhørende bilag af de kompetente
für die errichtung, inneneinrichtung und erweiterung von gewerblichen gebäuden ist eine baugenehmigung erforderlich, die.von den zuständigen dienststellen des ministeriums für öffentliche arbeiten in athen: stadtplanungsamt athen menandroustr.
a infrastruktur til elektromobilitet; nye erhvervsbygninger med mere end 10 parkeringspladser, og erhvervsbygninger med mere end 10 parkeringspladser, som gennemgår omfattende renoveringsarbejder, skal udstyre én parkeringsplads ud af hver 10 til elektromobilitet.
a infrastruktur für elektromobilität, in neuen nichtwohngebäuden mit mehr als zehn parkplätzen und nichtwohngebäuden mit mehr als zehn parkplätzen, die einer umfangreichen renovierung unterzogen werden, muss jeder zehnte parkplatz für die nutzung im rahmen der elektromobilität ausgerüstet sein.
29. ser positivt på igangsættelsen af eu-programmet "grønt lys" til fremme af effektiv belysning og god praksis i store erhvervsbygninger og i offentlige bygninger,
dadurch würde eine noch im aufbau begriffene industrie unterstützt und die verbreitung der ergebnisse verbessert;
3.1 bygningssektoren (boliger og erhvervsbygninger) tegner sig for ca. 40% af eu's samlede endelige energiforbrug og co2-emissioner.
3.1 auf den gebäudesektor (wohn- und gewerbegebäude) entfallen rund 40% des endenergieverbrauchs und der kohlendioxidemissionen in der eu.