Vous avez cherché: faerdselsulykker (Danois - Allemand)

1. medlemsstaterne udarbejder statistikker over de faerdselsulykker med personskade, der finder sted paa deres respektive omraader.
(1) die mitgliedstaaten erstellen statistiken über die strassenverkehrsunfälle mit personenschaden in ihrem jeweiligen hoheitsgebiet.

europa-parlamentet har vedtaget en beslutning om faelles foranstaltninger til nedsaettelse af antallet af faerdselsulykker (2);
das europäische parlament hat eine entschließung zu gemeinschaftlichen maßnahmen zur verringerung der zahl der strassenverkehrsunfälle (2) angenommen.

oprettelsen af en ef-databank vedroerende faerdselsulykker er et af de prioriterede tiltag, der foreslaas af arbejdsgruppen paa hoejt plan bestaaende af regeringsrepraesentanter fra medlemsstaterne;
die einrichtung einer gemeinschaftlichen datenbank über strassenverkehrsunfälle gehört zu den von der hochrangigen arbeitsgruppe aus vertretern der mitgliedstaatlichen regierungen als vorrangig eingestuften maßnahmen.

raadets beslutning af 30. november 1993 om oprettelse af en ef-databank vedroerende faerdselsulykker (93/704/ef)
entscheidung des rates vom 30. november 1993 über die einrichtung einer gemeinschaftlichen datenbank über strassenverkehrsunfälle (93/704/eg)

1. de data paa aarsbasis om faerdselsulykker med personskade, der er indeholdt i de mest centraliserede eksisterende edb-registre, meddeles i de europaeiske faellesskabers statistiske kontor, i det foelgende benaevnt »eurostat«, af medlemsstaterne i form af statistiske enheder.
(1) die in den elektronischen dateien auf höchster bestehender zentralisierungsstufe gespeicherten daten über unfälle mit personenschaden zu einem bestimmten jahr werden, jeweils auf eine statistische einheit bezogen, von den mitgliedstaaten dem statistischen amt der europäischen gemeinschaften, nachstehend "saeg" genannt, übermittelt.