Vous avez cherché: fiskefileter (Danois - Allemand)

fiskefileter
fischfilets

friske fiskefileter
frische fischfilets

fiskefileter, fiskelever og rogn
fischfilets, fischleber und fischrogen

frossen fisk, fiskefileter og andet fiskekød
tiefgekühlter fisch, fischfilets und andere fischteile

fiskefileter, der har ligget i blød i en træsyreopløsning
für die tarifierung dieser kraftwagen kommen diese tarifstellen in betracht.

— prisdannelse — alkoholholdige drikkevarer — importafgifter for fiskefileter — interventionspriser for ost
— vertriebs- und kundendienstvereinbarungen im automobilsektor (ergänzende stellungnahme)

for så vidt angår hele fiskefileter og fileter udskåret i stykker blev der taget hensyn til forarbejdningsomkostningerne.
bei den ganzfischfilets und den stücken von filets wurde den verarbeitungskosten rechnung getragen.

den visuelle kontrol af fiskefileter eller -stykker foretages af virksomhedens personale ved afpudsningen efter filetering eller udskaering.
bei fischfilets oder -scheiben erfolgt die fachmännische sichtkontrolle beim zurichten der filets bzw. der scheiben.

den visuelle undersøgelse af fiskefileter eller -skiver foretages af kvalificerede personer ved afpudsningen og efter filetering eller udskæring.
bei fischfilets oder fisch in scheiben wird die sichtkontrolle von qualifizierten personen während des zurichtens und nach dem filetieren oder zerlegen in scheiben vorgenommen.

jeg skal forsøge at gøre det nu, og jeg vil gerne udtrykkeligt rose kommissionen for forelæggelsen af dette forslag til forordning om fastsættelse af import afgifter for fiskefileter.
das ist aber leider nicht gelungen. für die fraktion der europäischen volkspartei habe ich deshalb einige Änderungsanträge vorgelegt, um diese unklarheiten zu beseitigen.

det foreslås derfor, at der åbnes to toldkontingenter på hver 20 000 tons, et for fisk, fiskefileter og andet fiskekød og et for krebsdyr og bløddyr.
daher wird die eröffnung zwei zollkontingenten für jeweils 20 000 tonnen fisch, fischfilets und anderes fischfleisch und für krebs- und weichtiere vorgeschlagen.

samtidig foreslår kommissionen for fi skerivarer at åbne to toldkontingenter på hver 20 000 tons, nærmere bestemt et for fisk, fiskefileter og andet fiskekød og et for krebs og bløddyr.
vorschlag für eine verordnung des rates zur zeitweiligen aussetzung der autonomen zölle des gemeinsamen zolltarifs auf ein fuhren bestimmter gewerblicher waren und zur eröffnung und verwaltung autonomer gemein schaftszollkontingente für einfuhren bestimm-

det er imidlertid særligt alvorligt, når det gælder fiskefileter, som tøs op, når de skal sælges, men som kommer fra fjerntliggende, ofte asiatiske lande.
besonders gravierend ist dies jedoch im fall von fischfilet, das aufgetaut zum verkauf angeboten wird, eigentlich aber aus weit entfernten (zumeist asiatischen) län­dern stammt.

det største opsving er sket inden for produkt­kategorien fiskefileter (ferske eller frosne), efterfitlgt af tilberedninger og konserves og derefter forarbejdede krebsdyr og bloddyr.
das produktsegtnent mit dem größten zuwachs bilden fischfilets (fiisch und tiefgefroren), gefolgt von fertiggerichten und konserven sowie von krebstieren und verarbeiteten weichtieren.

1-89/83 »fiskefileter«) punkt 1 — Ændringsforslag nr. 3 over forslag fra kommissionen til rådet (dok.
1-114/83) von frau cassanmagnago cerretti im namen des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit über den vorschlag der kommission an den rat (dok.

denne anmodning vedrører en samlet årlig mængde på 16200 tons frossen fisk henhørende under kn-kode 0303, 5100 tons frosne fiskefileter henhørende under kn-kode 0304, 57900 tons frossen blæksprutte af arten loligo og 47200 tons frossen blæksprutte af arten illex henhørende under kn-kode 0307.
dieser antrag bezieht sich auf die gesamte jahresmenge von 16200 tonnen gefrorenem fisch der kn-position 0303, 5100 tonnen gefrorenen fischfilets der kn-position 0304 sowie 57900 tonnen gefrorener kalmare der art loligo patagonica und 47200 tonnen gefrorener kalmare der art illex der kn-position 0307.