Vous avez cherché: flyforbindelserne (Danois - Allemand)

— foranstaltninger til forbedring at flyforbindelserne
vereinbarung über ausfuhrkredite für schiffe

program til forbedring af flyforbindelserne med omverdenen
programm zur verbesserung der anbindung dominicas an den flugverkehr

det er vores hensigt at forbedre flyforbindelserne.
wir sind bemüht, die flugverbindungen zu verbessern.

her­ved forbedres flyforbindelserne i ef og ud i verden.
• allgemeine zollpräferenzsysteme 1990 (ziff. 2.2.21).

foranstaltningen tager sigte pa at styrke flyforbindelserne til sardinien.
hiermit soll die anbindung sardiniens verbessert werden.

— fremme af flyforbindelserne mellem regio­nallufthavne til gavn for afsidesliggende egne
die gebiete für maßnahmen zur bekämpfung von Überschwemmungen sind die einzugsgebiete der entsprechenden flüsse.

domstolens kendelse vedrØrende flyforbindelserne orly-toulouse og orly-marseille
beschluss des gerichtshofs Über die luftverkehrsverbindungen orly-toulouse und orly - marseille

hvor flyforbindelserne gør en normal rejseplan mulig, ved også enhver: det er bruxelles.
der ort, wo die flugverbindungen eine normale anreise ermöglichen, auch das weiß je der, dieser ort ist brüssel.

katiforis' betænkning. jeg kommer desværre fra syditalien, og der er flyforbindelserne som sædvanlig ikke ret gode.
ich komme leider aus dem süden italiens, und wie üblich werden wir im hinblick auf die flugverbindungen nach wie vor benachteiligt.

2.1 ifølge eurostat-datamaterialet for den interkontinentale flypassagertrafik er flyforbindelserne mellem eu og nordamerika langt de vigtigste.
2.1 nach angaben der europäischen statistikbehörde eurostat weist der interkontinentale luft­verkehr zwischen europa und nordamerika die höchsten fluggastzahlen auf.

hr. formand, vi var et meget stort antal medlemmer, som ikke kunne være til stede i går, fordi flyforbindelserne svigtede.
herr präsident, sehr viele mitglieder konnten gestern nicht anwesend sein, weil es probleme mit den flugverbindungen gab.

1.10 eØsu anser det for nødvendigt at forbedre skibs- og flyforbindelserne mellem landene omkring middelhavet og mellem disse og resten af eu.
1.10 nach ansicht des ewsa müssen die schiffs- und flugverbindungen der mittelmeerländer untereinander und allgemein mit der restlichen eu verbessert werden.

over 71 mia ecu 1991-1995 også til forbedringer af skibs- og flyforbindelserne, telekommunikationen, forvaltningen af spildevand og affald samt energiforsyningen.
straßen und autobahnen, zum ausbau der hafen-, flughafen- und telekommunikationsinfrastruktur sowie zur verbesserung der wasser- und abwasserwirtschaft und der energieversorgung geleistet.

flyforbindelserne til grækenland, især til regionallufthavne, lider under mangelen på moderne lufttrafikstyring, ineffektive lufthavne (tidsbegrænset drift osv.) og høje lufthavnsafgifter.
flugverbindungen nach griechenland, insbesondere zu den regionalen flughäfen, leiden unter dem fehlen einer modernen flugsicherung, einen unzureichenden flughafenbetrieb (begrenzte betriebszeiten usw.) sowie hohen flughafengebühren.

alle direkte flyforbindelser fra london til strasbourg er annulleret i dag, i morgen og onsdag.
für heute, morgen und mittwoch sind alle direktflüge von london nach straßburg annulliert worden.