Vous avez cherché: forsørgelsesberettiget (Danois - Allemand)

forsørgelsesberettiget barn
unterhaltsberechtigte kinder

forsørgelsesberettiget voksen ukl 17,00 om ugen
ukl 17,00 pro woche für einen unter­halt abe re cht ig ten erwachsenen

grundbeløbet forhøjes med 10% pr. forsørgelsesberettiget familiemedlem.
der grundbetrag des arbeitslosengeldes wird um 10 % für jeden unterhaltsberechtigten familienangehörigen er höht.

irl 23,05 om ugen for hver forsørgelsesberettiget voksen (1)
irl 23,05 pro woche für einen unter­haltsberechtigten erwachsenen (1)

de fire maksimumbeløb kan forhøjes med bfr 12 000 for hvert forsørgelsesberettiget barn.
dieses system stellt somit eine zwischenstufe zwischen eigentlichem mieten und eigentum dar. weil der käufer individuell nicht eigentümer ist, sondern wohnrechte als partner der immobilien gesellschaft erwirbt, die rechtlich eigentümerin des gebäudes ist.

et barn under 18 år, der bor hos dig, betragtes som et forsørgelsesberettiget barn.
• ihr einkommen eine gesetzlich festgelegte obergrenze nicht überschreitet.

4. et forsørgelsesberettiget barn modtager 20 % af det i stk. 2 nævnte beløb.
(4) ein unterhaltsberechtigtes kind erhält 20 % des in absatz 2 genannten betrages.

det tidspunkt, hvor vedkommende mister sin status som forsørgelsesberettiget barn eller som person ligestillet med et forsørgelsesberettiget barn
ab dem datum, zu dem sie nicht mehr als unterhaltsberechtigtes kind oder als eine einem unterhaltsberechtigten kind gleichgestellte person gilt,

et forsørgelsesberettiget barn har krav på uddannelsestillæg på de betingelser, der er fastsat i bilag v, artikel 3.
waisen haben anspruch auf die erziehungszulage nach artikel 3 des anhangs v.

annullering af afgørelsen truffet af generalse­kretariatet for rådet, hvori det afvises at betragte sagsøgers søn som forsørgelsesberettiget barn.
gründe, die die fédération européenne de la santé animale (fedesa) gegen die richtlinie 88/ 146/ewg angeführt hatte, über die bedeutung mehrerer grundsätze des gemeinschaftsrechts — rechtssicherheit, verhältnismäßigkeit, gleichbehandlung und nichtrückwirkung — zu urteilen hatte.

et forsørgelsesberettiget barn er ikke dækket af ordningen i den periode, hvor det aftjener sin militær- eller civiltjeneste.
unterhaltsberechtigte kinder sind während ihres militär- oder zivildienstes nicht durch dieses krankheitsfürsorgesystem gesichert.

et barn, der er over 18 år, og som bor hos dem, be tragtes som et forsørgelsesberettiget barn (dependant).
— beitragsunabhängige altersrente (old age noncontributory pension) für personen ohne an spruch auf beitragsbedingte altersrente;

et barn, der er over 1 8 år, og som bor hos dem, be tragtes som et forsørgelsesberettiget barn (dependant).
— krankenhaus- und diagnoseleistungen sowie verhütungsmaßnahmen gegenüber ansteckenden krankheiten.

hvis de får udbetalt pension eller arbejdslos hedshjælp, fortsætter et barn mellem 18 og 22 år med at være forsørgelsesberettiget, hvis det er under heltidsuddannelse om dagen.
— blindenrente (blind person's pension) für personen ab vollendetem 18. lebensjahr;

95 irl om ugen, når det drejer sig om familier med et forsørgelsesberettiget barn (forhøjes med 15 irl for hvert barn indtil det femte).
diese zulage macht 25 % des unterschieds zwischen den arbeitsverdiensten der familie und einem festen betrag aus, der sich für familien mit einem unterhaltsberechtigten kind auf wöchentlich 95 irl beläuft (bis zum 5. kind kommen jeweils weitere 15 irl hinzu).

den omstændighed, at eu-borgeren påtager sig at forsørge det pågældende familiemedlem, er imidlertid ikke tilstrækkelig til at fastslå, at den pågældende er forsørgelsesberettiget.
dagegen reicht die bloße verpflichtungserklärung des eu-bürgers, dem betroffenen familienangehörigen unterhalt zu gewähren, nicht als nachweis dafür aus, dass dieser tatsächlich unterhaltsbedürftig ist.

de årlige øvre ind komstgrænser ligger på henholdsvis dm 36 000 for den begunstigede og dm 54 000 for husstande, hvor ægtefællen ikke udøver erhvervsvirksomhed - med en forhøjelse pa dm 9 000 for hvert forsørgelsesberettiget barn.
500000 dm (bei personengesellschaften) einen teil des steuerpflichtigen gewinns in form von aktien, in bestimmten fällen auch in bar an eine clearingstelle abführen, die die

for personer, der sidestilles med et forsørgelsesberettiget barn som omhandlet i bilag v, artikel 2, stk. 4, kan børnepensionen ikke være større end et beløb svarende til det dobbelte af børnetilskuddet.
bei personen, die unterhaltsberechtigten kindern nach maßgabe von artikel 2 absatz 4 des anhangs v gleichgestellt sind, darf das waisengeld die doppelte höhe der kinderzulage nicht übersteigen.

for personer, der sidestilles med et forsørgelsesberettiget barn som omhandlet i artikel 2, stk. 4, i bilag vii til vedtægten, kan børnepensionen ikke være større end et beløb svarende til to gange børnetilskuddet.
bei personen, die gemäß artikel 2 absatz 4 des anhangs vii des statuts unterhaltsberechtigten kindern gleichgestellt sind, darf das waisengeld die doppelte höhe der kinderzulage nicht übersteigen.

- gifte kvinder, der er alderspensionsberettigede, opnår på visse betingelser ret til tillæg for forsørgelsesberettiget ægtefælle, såfremt de før denne pensionering har modtaget tillæg for ham på grund af sygdom, invaliditet eller arbejdsløshed,
- die möglichkeit, die in einem betrieblichen system erworbenen an sprüche auf ein anderes zu übertragen;