Vous avez cherché: frustrerende (Danois - Allemand)

det er frustrerende.
und das ist das frustrierende.

det er noget frustrerende.
es ist irgendwie frustrierend.

vecchi frustrerende og uforståelig.
nordmann (ldr). - (fr) frau präsidentin!

det finder jeg meget frustrerende.
darüber bin ich sehr verärgert.

for mig har det snarere været frustrerende.
für mich war es nachgerade frustrierend.

jeg må sige, at debatten her er frustrerende.
es freut mich, daß wir hier alle gemeinsam feststellen können, daß die beschäftigungspolitik mittlerweile zu einem herzstück der europäischen union geworden ist.

det mest frustrerende var manglen på budgetmæssig konkretisering.
leider steht dieses problem nicht allein.

til slut, procedurerne i parlamentet er noget frustrerende.
abschließend möchte ich bemerken, daß die verfahren im parlament etwas frustrierend sind.

jeg synes, at det var fascinerende, men også frustrerende.
ich fand es faszinierend, aber zugleich auch frustrierend.

for store forventninger til uddannelsens beskæftigelses virkning kan føre til frustrerende evalueringer.
daher erheben die folgenden seiten nicht den anspruch, eine umfas­sende bilanz des bisherigen prozesses ziehen zu wollen (von dem wir ohnehin nicht über detaillierte daten verfügen).

det kan være frustrerende for virksomheder og borgere, som spilder både tid og penge.
dies kann zu enttäuschungen bei den unternehmen und bürgern führen und ihnen unnötige zeitverluste und kosten verursachen.

de, der arbejder i turistindustrien, kender kun alt for godt til de frustrerende valutakurser.
die präsidentin. - frau lulling, ich kann ihnen nicht gestatten, hier noch weiter fortzufahren.

og denne gang kan jeg sige, at de var specielt vanskelige og under tiden frustrerende.
der neue vertrag enthält auch positive punkte zur anwendung des grundsatzes der gleichbehandlung von männern und frauen sowie eine rechtsgrundlage für die unterstützung der von sozialer ausgrenzung betroffenen personen.

dette skrider langsomt frem, hvilket er frustrerende, fordi vi kan se målet foran os.
dies alles vollzieht sich nur langsam, was äußerst frustrierend ist, wenn man ein ziel vor augen hat.

4.2.3 en anden frustrerende situation opstår, hvis der ikke er tilstrækkeligt med aktiver.
4.2.3 die zweite enttäuschung für den gläubiger tritt ein, wenn es zu wenig vermögensmasse gibt.

det er et utroligt frustrerende resultat efter denne lange arbejdsperiode, og han var personligt meget skuffet.
programm des irischen ratspräsidenten/verfassung entwurfs. "der konventsentwurf bleibt im herzen der Überlegungen."

utroligt frustrerende formanden for europa-parlamentet, ireren pat cox gav rådet skylden for fiaskoen, og
roche würdigte die arbeit des konvents und wiederholte die grundlinien des konvents

dårligt lyddesign kan desuden medføre, at føreren forstyrres eller frustreres.
außerdem können geräusche oder töne bei unangemessener gestaltung den fahrer ablenken und stören.