Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
teresa ribeiro har været koordinator på projektet. david gee og kai schlegelmilch har bistået af keimpe wieringa stået for omfattende tilføjelser og redigering.
es besteht auch bedarf an einfacheren mitteln, um mehr heitliche politische unterstützung für steuerpolitische maßnahmen zu erhalten, und vielleicht kann der gegenwärtig stattfindende prozeß der regierungskonferenz dazu eine gelegenheit bieten.
gee har i øvrigt besluttet at centrere sit arbejde om anvendelsen af tests i erhvervsmæssig sammenhæng, på baggrund af dette spørgsmåls væsentlige europæiske dimension og i sammenhæng med kommissionens egne overvejelser i så henseende.
die gruppe entschloss sich, ihre arbeit auf die verwendung von tests im berufsleben zu konzentrieren, da diese frage eine starke europäische dimension hat und auch die kommission diesbezüglich bereits beratungen eingeleitet hat.
adrien bedossa, gianni vinay, gérard dantin, clare carroll, giacomina cassina, hr. gee fra kommissionen, christoforos koryfidis, bernd rupp og jean‑louis vaucoret tog også ordet under den detaljerede gennemgang.
herr bedossa, herr vinay, herr dantin, frau carroll, frau cassina, herr gee von der kommission, herr koryfidis, herr rupp und herr vaucouret beteiligen sich ebenfalls an der ziffernweisen aussprache.
