Vous avez cherché: hamn (Danois - Allemand)

hamn
hafen

p = hamn
p = haven

e) hamn.
e) hafenname;

anlöpning av hamn
binnenvaren van de haven

- dag och hamn för omlastningen.
- den tag und den hafen der umladung.

förhandsmeddelande om ankomst till hamn
voorafgaande melding van het binnenvaren van een haven

aveiro (hamn) | 5620 | 2810 |
aveiro (hafen) | 5620 | 2810 |

kontroll i hamn eller vid anläggningar
kontrolle im hafen oder im fischzuchtbetrieb

b) datum och hamn för omlastningen,
b) das datum und den hafen der umladung;

inspektion av redskap i hamn (nafo)
fanggerÄtkontrolle im hafen (nur fÜr nafo)

minst 48 timmar före insegling i hamn:
mindestens 48 stunden vor einlaufen in den hafen:

a) varje ankomst till och avgång från hamn.
a) die einfahrt in einen hafen und ausfahrt aus einem hafen;

datum och hamn för landning/omlastning/överföring.
datum und hafen der anlandung/umladung/umsetzung;

däremot inkluderas inte hamn-, omlastnings- och serviceavgifter.
hafengebühren, umladegebühren und kosten für die erbringung von dienstleistungen sind jedoch nicht in den gebühren enthalten.

b) att landa eller omlasta i en icke utsedd hamn.
b) aanvoer- of overladingsactiviteiten verrichten in een niet-aangewezen haven;

c) andra överträdelser som har konstaterats i samband med inspektion i hamn
c) - extra inbreuken die tijdens de haveninspectie werden geconstateerd

omedelbart efter omlastning i en godkänd hamn i kiribati till ett godkänt transportfartyg:
onmiddellijk na overlading in een daartoe erkende haven op kiribati op een vergunninghoudend transportvaartuig:

- befälhavaren skall föra sitt fartyg till den hamn som anvisas av kiribatis myndigheter.
- de kapitein brengt zijn vaartuig naar de door de autoriteiten van kiribati opgegeven haven.

b) Överträdelser som har konstaterats vid inspektion till sjöss och som inte kan bekräftas vid inspektion i hamn
b) - tijdens de inspectie op zee geconstateerde inbreuken die niet konden worden bevestigd tijdens de haveninspectie

insegling i hamn, även insegling för omlastning, proviantering, för att sätta av besättning eller i nödsituation
bericht bij het binnenvaren van een haven, ook indien voor overlading, bevoorrading, het aan wal brengen van bemanningsleden of in noodgevallen