Vous avez cherché: han mener (Danois - Allemand)

han mener, det er et ødelæggende kompromis.
er meint, es sei ein zerstörerischer kompromiß.

han mener, at reglerne er for strenge. ge.
wir können diesen bericht nicht unterstützen.

vi må forst høre, hvad han mener om sagen.
wir werden daher mit ihm zusammen prüfen, wie wir uns zu verhalten haben.

jeg spørger først ordføreren, hvad han mener om det.
es ist somit eine bedingung, daß die lokalen, regionalen und nationalen behörden von anfang an in die planung einbezogen werden.

jeg vil geme spørge rådsformanden, hvad han mener med optimisme.
dazu bedarf es eben gemeinsamer aktionen.

han mener, at disse handler ikke lønner sig i længden.
er meint, daß diese geschäfte volkswirtschaftlich gesehen auf die dauer kei­nen nutzen bringen.

han mener, at europa-parlamentet bør tilskyndes til inden for
er ist der meinung, daß das europäische parlament ermutigt werden

han mener, der er tale om prærogativer, der kun kan tilhøre kommissionen.
verhandlungen des europäischen parlaments

han mener, at ethvert eu-land skal fortsætte med at have valgfrihed,
vorläufig soll eine verbesserte energieinfrastruktur innerhalb der eu zu größerer versorgungssicherheit beitragen.

denne indgiver sin ansøgning, når han mener, at han opfylder betingelserne.
der betreffende stellt den antrag, wenn er der ansicht ist, dass er die voraussetzungen erfüllt.

det er det hensyn, han mener, de pågældende og deres familier fortjener.
was bedeutet das?

jeg vil også gerne spørge kommissæren om, hvad han mener om budgetudvalgets udtalelse.
drittens wurde diese rechtsauslegung innerhalb der kommission von unserer rechtsabteilung und unserer haushaltsdienststelle vorbereitet, und sie hat die volle unterstützung der kommission.

jeg vil anmode ham om at udtale sig om, hvad han mener om disse beskæftigelsesstrategier.
er möchte sich doch bitte dazu äußern, was er von diesen beschäftigungsstrategien hält.

han mener, at det er vigtigt at respektere de lokale og regionale myndigheders beføjelser.
seiner auffassung nach sei die sicherung der rechte der lokalen und regionalen gebietskörperschaften von grundlegender bedeutung.

for at vi kan kende alle synspunkter, beder jeg hr. lagakos sige, hvad han mener.
könnte uns jetzt, damit wir alles beisammen haben, herr lagakos sagen, was er davon hält?

han mener, at eu-borgere har ret til at være stolte af unionens aktiviteter på dette
außerdem strebt er an, die beziehungen zwischen der eu und den ärmeren ländern so umzugestalten, dass aus der geber-empfänger-beziehung eine gleichberechtigte partnerschaft wird.

han mener heller ikke, at forureningen skal nedsættes og er særdeles forbeholden over for bedre information.
ebenso wenig muß nach seiner ansicht die verschmutzung verringert werden, die also aufbereitet werden muß, und er wehrt sich deshalb entschieden gegen eine bessere information.

han mener, at eu altid bør have en ledelsesgruppe, hvorved han sikkert har ment tyskland og frankrig.
seiner meinung nach sollte es in der eu stets eine führungsgruppe geben, womit er wohl deutschland und frankreich meinte.

han mener, at vi kan berettige denne organisations struktur under henvisning til den normale struktur i kommissionen.
er gibt zu ver­stehen, daß wir die struktur dieser organisation rechtfertigen können, wenn wir auf die gesamtstruk­tur der kommission bezug nehmen.

"han mener, han er forsørgeren og at han bør sørge for alting," var een kvindes kommentar.
die anderen sechs antworteten, daß sie das ganze geld zusammenlegten.