Vous avez cherché: here you go! (Danois - Allemand)

pay-as-you-go-system
umlagefinanziertes modell

pensionskasser, der opererer på "pay-as-you-go"-basis
einrichtungen, die nach dem umlageverfahren arbeiten;

det græske pensionssystem er derfor et »pay as you go« -system.
das griechische rentensystem ist also ein system der art „pay as you go“.

c) pensionskasser, der opererer på "pay-as-you-go"-basis
c) einrichtungen, die nach dem umlageverfahren arbeiten;

det ene er det lovpligtige ben pay as you go-systemet, og det andet er det tilknyttede kapitaldækningssystem.
zum einen auf dem gesetzlichen pfeiler, dem pay as you go-system, und zum anderen auf dem darauf aufbauenden kapitaldeckungssystem.

han fremhævede tendensen til at supplere pay-as-you-go-systemer med fondsbaserede ordninger.
er unterstreicht die tendenz des ersatzes von umlagefinanzierten systemen durch kapitalgedeckte konzepte.

de offentlige pensionssystemer i eu er hovedsagelig baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
da die ausgaben jeweils durch die laufenden beiträge finanziert werden, stellt die steigende zahl von rentenempfängern eine belastung für diese systeme dar.

1.6 både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise.
1.6 sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirtschaftskrise betroffen.

både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise, men på forskellig vis.
sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirt­schaftskrise betroffen, allerdings auf unterschiedliche weise.

de teoretiske argumenter er således modstridende og gør det ikke muligt klart at fastslå, om pay-as-you-go ordningerne påvirker husstandenes opsparing.
arbeitslosenunterstützungen können zu einer nicht unbedingt negativ zu wertenden verlängerung der zeit der arbeitssuche beitragen.

1.7 både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise, men på forskellig vis.
1.7 sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirtschaftskrise betroffen, allerdings auf unterschiedliche weise.