Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det er noget, som fællesskabet reelt kan gøre, og det mener jeg, at det skal, for selv sådant et kendt firma som cow and gate har gjort sig skyldig i vildledende
es liegt also im interesse der gemeinschaft, so wirksam wie möglich darauf hinzuarbeiten, daß auf diese empfehlung reale maßnahmen folgen, und die vorschläge, die in dem ihnen heute vorgelegten entschließungsantrag enthalten sind, verfolgen dieses ziel.
& aftalememorandum med kinas nationale turistadministration om visumspørgsmål og dermed forbundne anliggender vedrørende turistgrupper fra kina: vedtagelse af en afgørelse om undertegnelse (→ punkt 1.4.1). formand: brian cowen, irlands udenrigsminister.
l verhandlungen mit mexiko, um das abkommen u¨ber wirtschaftliche partnerschaft, politische koordinierung und zusammenarbeit zwischen der europa¨ischen union und mexiko, das abkommen u¨ber die gegenseitige anerkennung und den schutz der bezeichnungen im spirituosensektor sowie weitere vereinbarungen anzupassen: verhandlungsrichtlinien (→ ziff. 1.6.174).