Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to be translated
konvergenzbericht mai 2006
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
measures to be implemented
noch umzusetzende maßnahmen
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what needs to be done?
was muss getan werden?
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kanathis must be a single word
kanathis must be a single word
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
types of contracts to be covered
betroffene vertragsarten
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would have to be eu-wide.
die garantie müsste eu-weit gelten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
want to control your playstation®3?
möchten sie ihre playstation®3 steuern?
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administrative capacity needs to be reinforced.
die verwaltungskapazität muss gestärkt werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to delete the selected files?
möchten sie die ausgewählten dateien löschen?
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to abort the process of wiping?
möchten sie den löschvorgang abbrechen?
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[to be implemented nationally]
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?
Dernière mise à jour : 2013-01-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
mit einer wiederaufladbaren fernbedienung müssen sie nicht mehr nach batterien suchen, wenn sie fernsehen möchten.
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a carbon consumption tax must not be a uniform eu-wide tax.
eine co2-verbrauchtssteuer muss keine einheitliche steuer in der gesamten eu sein.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a european mobility card would be a concrete and effective tool to this end.
to this end a european mobility card would be a concrete and effective tool.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trafficking in human beings is a serious problem and needs to be addressed.
der menschenhandel ist ein ernstes problem, gegen das vorgegangen werden muss.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
australia has a delicate balancing act so as not to be seen as over-dominant.
australien ist darum bemüht, nicht zu dominant zu wirken – ein schwieriger balanceakt.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.
[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :