Vous avez cherché: i want to create a ne (Danois - Allemand)

create a new post
mülleimera button to create a new post

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/plain action to create a new alarm

@ title: menu create a new empty document
neu@title:menu create a new empty document

rul fremad@ action: intoolbar create a new event
gehe vorwärts@action:intoolbar create a new event

want to control your playstation®3?
möchten sie ihre playstation®3 steuern?

it is also proposed to create a european research council to promote riskier research and excellence in science.
es wird außerdem die einsetzung eines europäischen forschungsrates vorgeschlagen, um risikoreichere forschung und wissenschaftliche spitzenleistungen zu fördern.

do you want to delete the selected files?
möchten sie die ausgewählten dateien löschen?

do you want to abort the process of wiping?
möchten sie den löschvorgang abbrechen?

h Β υ i ev ær de koncentration ee m isk ke e v en de a ne høj g an giv n k kil e
klungdes fischbestands hier durch nicht beeinträchtigt wird.

it is necessary if we want to improve growth and employment potential.
diese entwicklung sei notwendig, wenn man das wachs­tums- und beschäftigungspotential stärken wolle.

create a level playing field in terms of integrating third-country nationals across the member states.
es werden gleiche ausgangsbedingungen für die integration von drittstaatsangehörigen in allen mitgliedstaaten geschaffen.

i want to establish regular contacts with the ep's conference of committee chairmen and with the chairmen of the political groups.
ich möchte regelmäßige kontakte mit der konferenz der ep-ausschuss- und fraktions­vorsitzenden aufnehmen.

whilst it capitalises on past successes relating to setting quantitative objectives, it also seeks to create a more ambitious policy which includes questions relating to the organisation of work and the working environment.
zum einen baut sie auf den im hinblick auf die zahlenmäßigen zielvorgaben erzielten fortschritten auf, zum anderen ist sie darauf ausgerichtet, eine ehrgeizigere politik zu begründen, die fragen der bereiche arbeitsorganisation und –umfeld einschließt.

create a dialogue between business, administrations and academic institutions for the identification of priority actions for business improvement and the exchange of best practice.
herbeiführung eines dialogs zwischen unternehmen, behörden und akademischen einrichtungen zwecks identifizierung von handlungsprioritäten für verbesserungen für unternehmen und den austausch über bewährte vorgehensweisen.

a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
mit einer wiederaufladbaren fernbedienung müssen sie nicht mehr nach batterien suchen, wenn sie fernsehen möchten.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

currently under discussion in the council and the ep, a french-swedish initiative to create a crime prevention network, whose priorities are urban, juvenile and drug-related crime.
im rat und im europäischen parlament wird derzeit eine franzö-sisch-schwedische initiative zur schaffung eines netzes für kriminalprävention erör-tert, das schwerpunktmäßig auf die prävention der kriminalität in den städten sowie der jugend- und drogenkriminalität ausge-richtet sein soll.

first, since administrative reform requires a certain level of managerial resources, the commission does not want to reduce the number management posts.
zunächst einmal beabsichtigt die kommission nicht, die zahl der führungsposten zu verringern, da die reform der kommission ein gewisses maß an managementressourcen voraussetzt.

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
wollen sie windows nun so einstellen, dass die auslagerungsdateien nur auf der windowspartition erstellt werden?beachten sie dabei bitte, falls sie auf 'ja' klicken, wird ihr pc neu gestartet. danach starten sie truecrypt bitte erneut und versuchen die erstellung eines versteckten betriebssystems erneut.